Scritta e prodotta da Prince Sampson e Des’ree, Life fu pubblicata il 2 giugno 1998 ed ebbe grandissimo successo in tutta Europa, arrivò fino in testa alle classifiche di Austria, Paesi Bassi ed Italia, ed entrare nella top ten di Belgio, Francia, Svezia, Norvegia e Svizzera.

Life fu estratta come singolo dall’album Supernatural e fruttò a Des’ree il BRIT Award come migliore artista femminile dell’anno.

E’ una delle canzoni presenti nella compilation I numeri 1 (Le più belle canzoni internazionali di sempre)

Il testo e la traduzione di Life – link per scaricarla da iTunes

I’m afraid of the dark – Ho paura del buio
‘specially when I’m in a park – specialmente quando mi trovo in un parco
And there’s no-one else around – e non c’é nessuno in giro

Ooh, I get the shivers – mi vengono i brividi
I don’t want to see a ghost – non voglio vedere i fantasmi
It’s a sight that I fear most – è la visione che temo di più
I’d rather have a piece of toast – preferisco mangiare un pezzo di toast
And watch the evening news – e guardare il giornale della sera

Life, oh life, oh life, oh life – Vita, oh vita, oh vita, oh vita
doo, doot doot dooo
Life, oh life, oh life, oh life – vita, oh vita, oh vita, oh vita
doo, doot dooo

I’m a superstitious girl – sono una ragazza superstiziosa
I’m the worst in the world – la peggiore del mondo
Never walk under ladders – non passo mai sotto le scale
I keep a rabbit’s tail – tengo una coda di coniglio come porta fortuna

I’ll take you up on a dare – Ti sfido
Anytime, anywhere – sempre e ovunque
Name the place, I’ll be there – dimmi il posto, io ci sarò
Bungee jumping, I don’t care! – Bungee jumping, non mi interessa
(Repeat Chorus)

Life, doo, doot dooo
doo, doot dooo

So after all is said and done – Così dopo che tutto è stato detto e fatto
I know I’m not the only one – so che non sono l’unica
Life indeed can be fun – La vita infatti può essere divertente
if you really want to – se lo vuoi davvero

Sometimes living out your dreams – A volte realizzare i propri sogni
Ain’t as easy as it seems – non è facile come può sembrare
You wanna fly around the world – vuoi volare attorno al mondo
In a beautiful balloon – in una bellissima mongolfiera

Life, oh life, oh life, oh life,
doo, doot doot dooo
Life, oh life, oh life, oh life,
doo, doot dooo