Mamma mia (He’s italiano), canzone della cantante romena Elena con la partecipazione di Glance è il potenziale tormentone estivo lanciato in modo provocatorio e non senza una certa ironia da Linus e Nicola Savino durante il programma da loro condotto DJ chiama Italia.
Elena Gheorghe rappresentò la Romania all‘Eurovision Song Contest 2009 con il brano The Balkan Girls, , classificandosi al 19º posto. Link www.elenagheorghe.ro
Il testo di Mamma mia (He’s italiano)
His name is Tony, he’s from Milano – Il suo nome è Tony, viene da Milano
He whisper softly in my ears in italiano – sussurra nelle mie orecchie in italiano
He never leaves me ’cause I’m his Cindirella – non mi lacerà mai perché sono la sua Cenerentola
He says that I’m his only one and Molto Bella – dice che sono l’unica e molto bella
He follows everywhere I go and calls me Baby – mi segue dovunque vada e mi chiama Baby
This little Gigolo has got me going crazy – Questo piccolo Gigolo ha mi ha fatto impazzire
I just can’t getting off my mind, is so amazing – non riesco a toglierlo dalla mente
My heart says Yes, my mind says No – Il mio cuore dice sì, la mia mente dice No
Just let him go, go, go – Basta lasciarlo andare, vai, vai
Oh, mamma mia, he’s italiano – Oh, mamma mia, lui è italiano
He’s gonna tell me a million lies – mi dice un milione di bugie
Oh, mamma mia, he’s italiano – Oh, mamma mia, lui è italiano
I know the way when I look in his eyes – So in che modo quando guardo negli occhi
He says: “I love you, girl, let me touch you” – lui dice: Ti amo ragazza, lascia che ti tocchi
But mamma told me that italians are macho – ma mamma dice che gli italiani sono macho
He says: “Come, love me, don’t listen to your mamma – lui dice: vieni, amami non ascoltare la mamma
And I just hope that is not gonna ending drama” – e io spero che non finisca male
He follows everywhere I go and calls me Baby – mi segue dovunque vada e mi chiama Baby
This little Gigolo has got me going crazy – Questo piccolo Gigolo ha mi ha fatto impazzire
I just can’t getting off my mind, is so amazing – non riesco a toglierlo dalla mente
My heart says Yes, my mind says No – Il mio cuore dice sì, la mia mente dice No
Just let him go, go, go – Basta lasciarlo andare, vai, vai
Oh, mamma mia, he’s italiano – Oh, mamma mia, lui è italiano
He’s gonna tell me a million lies – mi dice un milione di bugie
Oh, mamma mia, he’s italiano – Oh, mamma mia, lui è italiano
I know the way when I look in his eyes – So in che modo quando guardo negli occhi
So shake that thing up there – Quindi scuoti quella cosa lì
Baby girl play with your fancy hair – gioca con i tuoi capelli
I love the way you lick your lips – Mi piace il modo in cui ti lecchi le labbra
Here we go and start to share – iniziamo a condividere
I rock this club and you rock this dance – ravvivo questo club e tu ravviva questa danza
Gonna think is a bad romance – penseranno ha una brutta storia
Gonna flip-flap that tail, yeah – ripeti questa “coda”
Crazy, and you rock this dress – pazzo, e ravviva questo vestire
So shake that thing, baby – Quindi scuoti quella cosa, baby
I rock this club, baby – ravvivo questo club
Is a bad romance, maybe – è una brutta storia, forse
Baby, yeah, yeah, yeah
Oh, mamma mia, he’s italiano – Oh, mamma mia, lui è italiano
He’s gonna tell me a million lies – mi dice un milione di bugie
Oh, mamma mia, he’s italiano – Oh, mamma mia, lui è italiano
I know the way when I look in his eyes – So in che modo quando guardo negli occhi