E’ Waves, canzone dell’olandese Mr Probz la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della valigia rossa Carpisa, la valigia assicurata. Nello spot la valigia viene perduta in oceano e recuperata poi in una spiaggia tropicale.
Il brano è stata pubblicato una prima volta in Olanda nel novembre 2013 e successivamente il produttore tedesco Robin Schulz l’ha remixata spintgendola al successo in tutta Europa.
Il testo e la traduzione di Waves – in download su iTunes
My face above the water – Il mio viso sopra l’acqua
My feet can’t touch the ground – i miei piedi non possono toccare terra
Touch the ground, and it feels like – toccare terra, ed è come
I can see the sands on the horizon – se potessi vedere le sabbie all’orizzonte
Every time you are not around – ogni volta che tu non sei qui
I’m slowly drifting (drifting away) – Sto andando lentamente alla deriva
Wave after wave, wave after wave – onda dopo onda, onda dopo onda
I’m slowly drifting (drifting away) – Sto andando lentamente alla deriva
And it feels like I’m drowning – ed è come se stessi annegando
Pulling against the stream – Remando contro corrente
Pulling against the stream – remando contro corrente
I wish I could make it easy – Vorrei poter rendere più facile…
Easy to love me, love me – facile amarmi, amarmi
But still I reach, to find a way – ma ancora riesco, a trovare un modo
I’m stuck here in between – sono bloccato qui in mezzo
I’m looking for the right words to say – sto cercando le parole giuste da dire
I’m slowly drifting (drifting away) – Sto andando lentamente alla deriva
Wave after wave, wave after wave – onda dopo onda, onda dopo onda
I’m slowly drifting (drifting away) – Sto andando lentamente alla deriva
And it feels like I’m drowning – ed è come se stessi annegando
Pulling against the stream – Remando contro corrente
Pulling against the stream – remando contro corrente