Enrique Iglesias – Bailando – °/ Testo e Traduzione (versione inglese)
Bailando è una canzone di Enrique Iglesias, estratta come singolo dal suo decimo studio album Sex and Love, pubblicato il 18 marzo 2014, mentre il brano è stato rilasciato il 28.
La versione spagnola vede la partecipazione degli artisti cubani Descemer Bueno e Gente de Zona mentre nella spanglish (parte in inglese e parte in spagnolo) si aggiunge il cantante giamaicano Sean Paul.
Una versione in portoghese destinata al mercato brasiliano con la voce di Luan Santana è stata pubblicata nel maggio 2014. La versione in portoghese destinata al mercato portoghese che questa volta vede il feat. vocale di Mickael Carreira.
Il testo e la traduzione di Bailando – scaricala da iTunes
[Intro: Sean Paul]
Bless ’em on the rain, no stress
And this one is straight for di girl ’em
Enrique Iglesias longside Gente de Zona (Deceme)
Get di girl them in a di zone
And there’s a big bone
Sean a-Paul let me tell ya what me tell ’em ‘pon the zone
Liking it just like that
Di girl let ’em move ‘pon track
Sean a-Paul let me tell ya
Enrique, sing for ’em
[Enrique:]
You look at me and, girl, you take me to another place (because me need it baby girl)
Got me feeling like I’m flying, like I’m out of space (heart beat)
Something ‘bout your body says, “Come and take me.” (because me need it baby girl)
Got me begging, got me hoping that the night don’t stop (rock that body ’cause we don’t stop party)
[Gente De Zona:]
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mío
Llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro
Me está enloqueciendo
Me va saturando
[Enrique:]
Girl, I like the way you move
Come and show me what to do
You can tell me that you want me
Girl, you got nothing to lose
I can’t wait no more (ya no puedo más)
I can’t wait no more (ya no puedo más)
[Sean Paul:]
Sean!!!
She a call a me for fit it
‘Cause you nah say me not pretty
Me a tell you no for pit it
Any time when me get it
It’s gonna be alright.
We taking it full fly
We doing this all night
Baby girl.
[Enrique:]
I wanna be contigo
And live contigo, and dance contigo
Para have contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
I wanna be contigo
And live contigo, and dance contigo
Para have contigo
Una noche loca (with you girl)
Con tremenda loca
[Sean Paul:]
Oh oh oh come, baby girl?
Oh oh ohhaaa stay with me, girl!
Oh oh ohhh play with me, girl!
Oh oh ohaaa come, baby girl?
[Enrique:]
I look at you and it feels like paradise (estoy en otra dimencion)
You got me spinning, got me crazy, got me hypnotized (tus latidos aceleran a mi corazón) (hear beat)
I need your love, I need you closer (because me need it baby girl)
Keep me begging, keep me hoping that the night don’t stop (rock that body ’cause we don’t stop party)
[Gente De Zona:]
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mío
Llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro
Me está enloqueciendo
Me va saturando
[Enrique:]
Girl, I like the way you move
Come and show me what to do
You can tell me that you want me
Girl, you got nothing to lose
I can’t wait no more (ya no puedo más)
I can’t wait no more (ya no puedo más)
[Sean Paul:]
Sean!!!
She a call a me for fit it
‘Cause you nah say me not pretty
Me a tell you no for pit it
Any time when we get it
It’s gonna be alright.
We taking it full fly
We doing this all night
Baby girl.
[Enrique:]
I wanna be contigo
And live contigo, and dance contigo
Para have contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
I wanna be contigo
And live contigo, and dance contigo
Para have contigo
Una noche loca
Con tremenda loca
[Outro: Sean Paul]
Baby girl, you are the bomb bomb the drop drop killing it with the one drop
The way you move, girl, let me heart beat want stop
Tik a tik a tok, never gonna stop, girl
Let ma heart burn when you fit and turn
Energy you give me, girl, you run the world
Sexy body she a full of body, girl
Let me turn your body to rise up in there
Long time me looking up and listen my world
Oh oh oh come, baby girl?
Oh oh ohhaaa stay with me, girl!
Oh oh ohhh play with me, girl!
Oh oh ohaaa come, baby girl?
La traduzione di Bailando…
[Intro: Sean Paul]
[Enrique:]
Tu mi guardi e, ragazza, mi porti in un altro luogo
Mi fai sentire come stessi volando, come se fossi fuori dallo spazio
Qualcosa del tuo corpo dice, “Vieni e prendimi.”
Implorami, spera che questa notte non finisca
[People From Zona:]
(Danza, danza, danza, danza)
Il tuo corpo e il mio
Colma il divario
Su e giù (su e giù)
(Danza, danza, danza, danza)
Quel fuoco dentro
Sto impazzendo
Ne sto diventando saturo
[Enrique]
Ragazza, mi piace il modo in cui ti muovi
Vieni e mostrami cosa fare
Puoi dirmi che mi vuoi’
Ragazza, non hai niente da perdere
Non posso aspettare di più (non posso di più)
Non posso aspettare di più (non posso di più)
[Sean Paul:]
[Enrique]
Voglio stare con te
E vivere con te e ballare con te
Per averti
Una folle notte (una notte ancora)
A baciare la bocca (e baciare la bocca)
Voglio stare con te
E vivere con te e ballare con te
Per averti
Una notte folle
Con enorme pazzia
[Sean Paul:]
Oh oh oh vieni, baby?
Oh oh ohhaaa stai con me, ragazza!
Oh oh ohhh gioca con me, ragazza!
Oh oh ohaaa vieni, baby?
[Enrique]
Ti guardo e ci si sente come in paradiso
Mi gai girare, mi hai fatto impazzire, mi hai ipnotizzato (il battito cardiaco del mio cuore accelera)
Ho bisogno del tuo amore, ho bisogno di te più vicino
Implorami, spera che questa notte non finisca
[People From Zona:]
(Danza, danza, danza, danza)
Il tuo corpo e il mio
Colma il divario
Su e giù (su e giù)
(Danza, danza, danza, danza)
Quel fuoco dentro
Sto impazzendo
Ne sto diventando saturo
[Enrique]
Ragazza, mi piace il modo in cui ti muovi
Vieni e mostrami cosa fare
Puoi dirmi che mi vuoi’
Ragazza, non hai niente da perdere
Non posso aspettare di più (non posso di più)
Non posso aspettare di più (non posso di più)
[Sean Paul:]
[Enrique]
Voglio stare con te
E vivere con te e ballare con te
Per averti
Una folle notte (una notte ancora)
A baciare la bocca (e baciare la bocca)
Voglio stare con te
E vivere con te e ballare con te
Per averti
Una notte folle
Con enorme pazzia
[Sean Paul:]
Oh oh oh vieni, baby?
Oh oh ohhaaa stai con me, ragazza!
Oh oh ohhh gioca con me, ragazza!
Oh oh ohaaa vieni, baby?