Scritta da Steve Miller e Steve McCarty, Fly Like an Eagle è una canzone estratta dall’album omonimo pubblicato nel 1976 dalla Steve Miller Band.

Altre versioni

Successivamente ne sono state incise tre cover degne di nota, una dal rapper Vanilla Ice per il suo singolo Rollin’ in My 5.0., nel 1991. Una dai Neville Brothers per il loro album Family Groove del 1994. E quella più celebre di tutte riproposta da Seal nel 1996 per Space Jam, film a tecnica mista d’animazione con il cestista Michael Jordan, e attori celebri, come Bill Murray.

Nel 2022 una versione della canzone incisa da Thundercat è stata inserita nella colonna sonora del film Minions 2 – Come Gru diventa cattivissimo. Minions 2 è un film animato al computer del 2022 prodotta da Illumination e distribuita da Universal Pictures. È il sequel del prequel spin-off Minions (2015) e il quinto capitolo in assoluto nel franchise di Cattivissimo me, nelle sale cinematografiche dal 18 agosto 2022.

Filmmusik: Minions: The Rise Of Gru è disponibile su amazon a partire dal 1° luglio 2022.

Il testo e la traduzione di Fly Like An Eagle

Time keeps on slippin – Il tempo continua a scivolare
Into the future – Nel futuro
Time keeps on slippin. slippin, slippin – Il tempo continua a scivolare, scivolare, scivolare
Into the future – Nel futuro

So I wanna fly like an Eagle – Perciò voglio volare come un’aquila
To the sea – Verso il mare
Fly like an Eagle – volare come un’aquila
let the spirit carry me – lascia che lo spirito mi trasporti
I wanna fly – Voglio volare
Fly right into the future – Volare nel futuro

I wanna Feed the babies – Voglio nutrire i bambini
Cant get enough to eat – Che non hanno abbastanza cibo
I wanna shoe the children – Voglio dare scarpe ai bambini
No shoes on there feet – Che non hanno scarpe ai piedi
I wanna house the people – Voglio dare una casa a chi
Livin in the street – Vive per la strada
Oh, yeah, theres a solution – Oh, sì, c’è una soluzione

I wanna fly like an Eagle – Voglio volare come un’aquila
To the sea – Verso il mare
Fly like an Eagle – volare come un’aquila
let the spirit carry me – lascia che lo spirito mi trasporti
I wanna fly – Voglio volare
Fly right into the future – Volare nel futuro

Time keeps on slippin – Il tempo continua a scivolare
Into the future – Nel futuro
(Time flys dont it baby) – (Il tempo vola, non è vero baby?)
Time keeps on slippin – Il tempo continua a scivolare
Into the future – Nel futuro
(Time flys dont it baby) – (Il tempo vola, non è vero baby?)

I wanna fly Like an Eagle (Fly like an Eagle would fly) – Voglio volare come un’Aquila (Volare come volerebbe un’Aquila)
To the sea – Verso il mare
Fly like an Eagle – Volare come un’Aquila
Let that spirit carry me – Lascia che lo spirito mi trasporti
I wanna fly (Fly like Eagle would fly) – Voglio volare… (Volare come volerebbe un’Aquila)
Fly right into the future – Volare nel futuro