Cris Cab, dopo il grande successo di Liar Liar, con la quale ha vinto il Coca-Cola Summer Festival, è da venerdì 1 agosto in radio con il nuovo singolo Loves Me Not.
Loves Me Not è uno dei 12 brani inediti tratti dal disco di debutto Were I Belong, album che dimostra la capacità davvero unica di questo ventenne di unire reggae, soul e pop, tratto distintivo questo che gli ha permesso di conquistare il pubblico e quello che è ben presto diventato il suo mentore, Pharrell Williams.
Anche in questo brano si sente potente l’influenza che i Police hanno avuto su questo giovane cantante, autore e produttore reggae-soul cubano-americano.
Il testo e la traduzione di Loves Me Not – in download su iTunes
She walked into the frame – Lei camminava nell’inquadratura
She moved like water – si muoveva come acqua
Before I know her name – prima che sapessi il suo nome
I want her again – la volevo di nuovo
Now every other night we spend together – ora stamo insieme ogni notte
And all I want to do is give her pleasure, yeh! – e tutto ciò che voglio è darle piacere, sì!
And when I’m at her heart she’s going down – E quando sono al suo cuore lei va giù (si deprime?)
I’m shaking up, when she’s not around – mi scuoto, quando lei non è qui in giro
It makes me? when I’m at the door? – lei mi mette al a posto? quando sono alla porta?
I got to let her know I feel the same – Ho potuto farle sapere che mi sento allo stesso modo
A girl like you shouldn’t be playing those things – Una ragazza come te non dovrebbe giocare con queste cose
I wanna show you more – voglio mostrarti di più
Give you all I’ve got – darti tutto quello che ho
She loves me so, she loves me not – lei mi ama così, lei non mi ama
I got to let her know I feel the same – Ho potuto farle sapere che mi sento allo stesso modo
A girl like you shouldn’t be playing those things – Una ragazza come te non dovrebbe giocare con queste cose
I wanna show you more – voglio mostrarti di più
Give you all I’ve got – darti tutto quello che ho
She loves me so, she loves me not – lei mi ama così, lei non mi ama
…
I watch her sleep just like an angel – La guardo dormire proprio come un angelo
But when she wakes she leaves right out there – ma quando si sveglia lascia lì fuori
I know I’m playing in the danger – so che sto giocando con il fuoco
But I like the things she does to me yeaah! – Però mi piacciono le cose che mi fa
I got to let her know I feel the same – Ho potuto farle sapere che mi sento allo stesso modo
A girl like you shouldn’t be playing those things – Una ragazza come te non dovrebbe giocare con queste cose
I wanna show you more – voglio mostrarti di più
Give you all I’ve got – darti tutto quello che ho
She loves me so, she loves me not – lei mi ama così, lei non mi ama
I got to let her know I feel the same – Ho potuto farle sapere che mi sento allo stesso modo
A girl like you shouldn’t be playing those things – Una ragazza come te non dovrebbe giocare con queste cose
I wanna show you more – voglio mostrarti di più
Give you all I’ve got – darti tutto quello che ho
She loves me so, she loves me not – lei mi ama così, lei non mi ama
…
But when I’m at her heart she’s going down – Ma quando sono al suo cuore lei va giù (si deprime?)
She loves me not – lei non mi ama
But when I’m at her heart she’s going down – Ma quando sono al suo cuore lei va giù (si deprime?)
She loves me not – lei non mi ama
I got to let her know I feel the same – Ho potuto farle sapere che mi sento allo stesso modo
A girl like you shouldn’t be playing those things – Una ragazza come te non dovrebbe giocare con queste cose
I wanna show you more – voglio mostrarti di più
Give you all I’ve got – darti tutto quello che ho
She loves me so, she loves me not – lei mi ama così, lei non mi ama
I got to let her know I feel the same – Ho potuto farle sapere che mi sento allo stesso modo
A girl like you shouldn’t be playing those things – Una ragazza come te non dovrebbe giocare con queste cose
I wanna show you more – voglio mostrarti di più
Give you all I’ve got – darti tutto quello che ho
She loves me so, she loves me not – lei mi ama così, lei non mi ama
…