Girls & Boys è il primo singolo estratto da Parklife, terzo album dei Blur, pubblicato nel 1994. Successivamente è stata inclusa in due compilation della band: Blur: The Best Of e Midlife: A Beginner’s Guide to Blur.

Il testo e la traduzione di Girls And Boys

Street is like a jungle – La strada è una giungla
So call the police – Così chiama la polizia
Following the herd – Seguendo il gregge
Down to greece on holiday – In vacanza in Grecia

Love in the nineties – L’amore negli anni ’90
Is paranoid – E’ paranoia
On sunny beaches – Su spiagge assolate
Take your chances looking for – Approfittane, cercando

Girls who are boys – Ragazze che sono ragazzi
Who like boys to be girls – A cui piace che i ragazzi siano ragazze
Who do boys like they’re girls – Che fanno i ragazzi come fossero ragazze
Who do girls like they’re boys – Che fanno le ragazze come fossero ragazzi
Always should be someone you really love – dovrebbero sempre essere qualcuno che ami davvero
(x2)

Avoiding all work – Evitando tutto il lavoro
Cause there’s none available – Perché non ce n’è
Like battery thinkers – Come conformisti
Count their thoughts on 1,2,3,4,5 flngers – Contano i loro pensieri su 1, 2, 3, 4, 5 dita

Nothing is wasted – Niente è sprecato
Only reproduced – Solo riprodotto
Get Nasty blisters – Ti vengono brutte vesciche
“Du Bist Sehr Schon” – “Sei molto bello”
But we haven’t been introduced – Ma non ci hanno presentati

Girls who are boys – Ragazze che sono ragazzi
Who like boys to be girls – A cui piace che i ragazzi siano ragazze
Who do boys like they’re girls – Che fanno i ragazzi come fossero ragazze
Who do girls like they’re boys – Che fanno le ragazze come fossero ragazzi
Always should be someone you really love – dovrebbero sempre essere qualcuno che ami davvero
(x2)