New Soul – Canzone Spot Promo Mofy su Rai YoYo – Con Testo e Traduzione
E’ New Soul della cantautrice franco-israeliana Yael Naim la canzone scelta per fare da colonna sonora al promo di Mofy, in onda tutti i giorni alle 18.50 su Rai YoYo.
Mofy è la prima serie d’animazione italo-giapponese, realizzata interamente in Italia con la tecnica di animazione con il cotone. E’ ispirata alle serie di libri dell’illustratore giapponese Aki Kondo.
Pubblicata il 28 gennaio 2008, New Soul è il secondo singolo di Yael Naim, estratta dal suo album omonimo.
Il testo e la traduzione di New Soul – link per il download su iTunes
I’m a new soul – Sono una nuova anima,
I came to this strange world – sono arrivata in questo strano mondo
Hoping I could learn a bit – sperando di poter imparare un po’ di cose
about how to give and take – sul dare e ricevere
But since I came here – ma da quando sono arrivata qui
Felt the joy and the fear – ho provato la gioia e la paura
Finding myself making every possible mistake – mi sono ritrovata a fare ogni errore possibile
La-la-la-la-la-la-la-la…
I’m a young soul in this very strange world – sono un’anima giovane in questo strano mondo
Hoping I could learn a bit – che spera di poter imparare un pò di cose
bout what is true and fake – su cosa è vero è cosa è falso
But why all this hate? – ma perché tutto questo odio?
Try to communicate – proviamo a comunicare
Finding trust and love is not always easy to make – trovare fiducia e amore non è sempre così facile
La-la-la-la-la-la-la-la…
This is a happy end – questa è una fine felice
Cause’ you don’t understand – perché non capisci
Everything you have done – tutto quello che hai fatto
Why’s everything so wrong – perché è tutto così sbagliato?
This is a happy end – – questa è una fine felice
Come and give me your hand – vieni e dammi la tua mano
I’ll take your far away – ti porterò lontano
I’m a new soul – Sono una nuova anima,
I came to this strange world – sono arrivata in questo strano mondo
Hoping I could learn a bit – sperando di poter imparare un po’ di cose
about how to give and take – sul dare e ricevere
But since I came here – ma da quando sono arrivata qui
Felt the joy and the fear – ho provato la gioia e la paura
Finding myself making every possible mistake – mi sono ritrovata a fare ogni errore possibile
La-la-la-la-la-la-la-la…
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la…