Queen & Michael Jackson, There must be more to life than this – Con Testo e Traduzione

Scritto e cantato in duetto da Michael Jackson e Freddie Mercury, There Must Be More To Life Than This è un brano che risale alle sessions per Hot Space ma rimasto nel cassetto fino ad oggi.

Fa parte di Queen Forever, un album-antologia dei Queen disponibile a partire dall’11 novembre 2014. Oltre a There Must Be More To Life Than This il disco contiene tre brani inediti: Let Me In Your Heart Again, che arriva dalle sessions di The Works (1984); Love Kills, nuova versione del primo lavoro solista di Freddie Mercury, in collaborazione con Giorgio Moroder.

Il testo e la traduzione di There must be more to life than this

There must be more to life than this – Nella vita ci deve essere più di questo
There must be more to life than this – Nella vita ci deve essere più di questo
How do we cope in a world without love – Come lo affrontiamo in un mondo senza amore
Mending all those broken hearts – Rammendando tutti quei cuori infranti
And tending to those crying faces E prenderci cura di quei volti piangenti

There must be more to life than living – Ci deve essere di più nella vita che vivere
A better way for us to survive – Un modo migliore per noi di sopravvivere
Why should it be just a case of black or white – Perché dovrebbe essere solo un caso di nero o bianco
There must be more to life than this – Nella vita ci deve essere più di questo

Why is this world so full of hate – Perché questo mondo così pieno di odio
People dying everywhere – Persone muoiono in tutto il mondo
And we destroy what we create – E noi distruggiamo ciò che creiamo
People fighting for their human rights – La gente lotta per i diritti umani
But we just go on saying c’est la vie – Ma andiamo dicendo c’est la vie
So this is life – Quindi questa è la vita

There must be more to life than killing – Ci deve essere di più nella vita che uccidere
There must be more than meets the eye – Ci deve essere più che soddisfa l’occhio
What good is life, if in the end we all must die – A che serve la vita, se alla fine tutti dobbiamo morire
There must be more to life than this – Nella vita ci deve essere più di questo

There must be more to life than killing – Ci deve essere di più nella vita che uccidere
There must be more to life than this – Nella vita ci deve essere più di questo
I live in hope for a world filled with love – Vivo nella speranza che il mondo sia riempito d’amore
Then we can all just live in peace – Che allora noi si possa vivere in pace

There must be more to life, much more to life – Ci deve essere di più nella vita, molto di più per cui vivere
There must be more to life, more to life than this – Ci deve essere di più nella vita, molto più di questo