Bow – Kasabian – Testo e Traduzione
bow è il terzo singolo estratto da 48:13, quinto album dei Kasabian, pubblicato il 9 giugno 2014.
Iln video ufficiale della canzone, pubblicata il 10 ottobre 2014 solo in Italia, è diretto da Aitor Throup e stato pubblicato il 17 ottobre in esclusiva per l’Italia sul sito del Corriere della Sera, su YouTube il 20 ottobre. Nel video compare il solo Pizzorno in scene dove canta in primo piano e in bianco e nero il brano e dove pratica del motocross. Verso la fine del video cade dalla moto e, toltosi il casco, decide di andarsene abbandonando il veicolo a terra.
Il testo e la traduzione di Bow – in download su iTunes
What is this? If it ain’t love – Cos’è questo? Se non è amore
Then it’s over – Allora è finita
Understand me when I tell you – Comprendimi quando ti dico
That we just can’t keep on holdin’ on to this – Che non possiamo continuare in questo modo
And all your friends – E tutti i tuoi amici
They are saying that I’m no good – Ti stanno dicendo che non vado bene
Are you kiddin’? – Stai scherzando?
This is mental cause you know what we had – Questo è psicologico perché tu sai cosa avevamo
Was broken from the start – Era rotto dall’inizio
And we’re both standing here – E siamo entrambi qui in piedi
I’m double up the feeling – Sto raddoppiando la sensazione
The harder is the worse you try – Più è difficile e più ci provi
But this love has got to stop – Ma questo amore deve finire
Take a bow and say goodbye – Fai un inchino e dì addio
Let the hours pass on by – Lascia che le ore passino
That you get to feel so high – In modo che tu ti senta così in alto
And it’s over, it’s all over now – Ed è finita, è tutto finito ora
What is this? If it ain’t love – Cos’è questo? Se non è amore
Then it’s over – Allora è finita
And understand, nothing lasts forever – E capisci, niente dura per sempre
And now I say to you – Ed ora io ti dico
As loud as the silence – Rumoroso come il silenzio
We just can’t carry on – Non possiamo continuare
And in the morning I’ll be gone – E alla mattina me ne andrò
Take a bow and say goodbye – Fai un inchino e dì addio
Let the hours pass on by – Lascia che le ore passino
That you get to feel so high – In modo che tu ti senta così in alto
And it’s over, it’s all over now – Ed è finita, è tutto finito ora
Take a bow and close your eyes – Fai un inchino e chiudi gli occhi
For a moment fantasize – Per un momento fantastica
That you get to feel like, get to feel like – di arrivare a provare, a sentire come se
It’s all over now – sia tutto finito
You tell me that I’m free – Mi dici che io sono libero
So I can see it all – Così alla fine posso vedere
Not my tears, this is the end – Non le mie lacrime, questa è la fine
If I don’t kiss and dance – Se io non bacio e ballo
Take a bow and say goodbye – Fai un inchino e dì addio
Let the hours pass on by – Lascia che le ore passino
That you get to feel so high – In modo che tu ti senta così in alto
And it’s over, it’s all over now – Ed è finita, è tutto finito ora
And it’s over, it’s all over now – E’ finita, è tutto finito ora