Qualunque sia il tuo viaggio… accendi laeffe. La tv di Feltrinelli è questo il claim della campagna pubblicitaria multi-piattaforma dell’emittente televisiva visibile sul canale digitale 50 pianificata sui principali canali.

Lo spot tv è stato prodotto da Karen Film per la regia di Alberto Colombo e ha per colonna sonora Follow The Sun, sesta traccia di Spirit Bird, album del cantautore, polistrumentista, attivista e surfer australiano Xavier Rudd.

Il testo e la traduzione di Follow The Sun – link per scaricarla da iTunes

Follow, follow the sun – Segui, segui il sole
And which way the wind blows – e la direzione in cui soffia il vento
When this day is done – quando questo giorno sarà finito
Breathe, breathe in the air – respira, respira nell’aria
Set your intentions – imposta le tue intenzioni
Dream with care – sogna con cautela
Tomorrow’s a new day for everyone – domani sarà un nuovo giorno per tutti
A brand new moon and brand new sun – una nuova luna e un nuovo sole

So follow, follow the sun – Così segui, segui il sole
The direction of the birds – la direzione degli uccelli
The direction of love – la direzione dell’amore
Breathe, breathe in the air – respira, respira nell’aria
Cherish this moment – conserva questo momento
Cherish this breath – conserva questo respiro
Tomorrow’s a new day day for everyone – domani è un nuovo giorno per tutti
A brand new moon, brand new sun – una nuova luna e un nuovo sole

When you feel life coming down on you like a heavy weight – Quando senti che la vita scende su di te come un peso massimo
When you feel this crazy society adding to the strain – quando senti che questa pazza società ti carica solo di fatica
Take a stroll to the nearest water’s edge, remember your place – vai a fare due passi verso la riva più vicina, ricorda da dove vieni
Many moons have risen and fallen long, long before you came – molte lune sono passate, molto prima del tuo arrivo
So which way is the wind blowing – quindi qual è la direzione da cui soffia il vento?
What does your heart say – cosa dice il tuo cuore?

So follow, follow the sun – Così segui, segui il sole
And which way the wind blows – e la direzione in cui soffia il vento
When this day is done – quando questo giorno sarà finito