E’ on air su tutte le maggiori televisioni italiane una pubblicità mirata a promuovere il nuovissimo Candy Crush Soda Saga!, con nuove caramelle, più combinazioni e modalità stimolanti arricchite dalla soda, con una ragazza alla fermata del bus che gioca trasformando in caramelle tutte le cose e le persone che le stanno intorno.

A fare da colonna sonora a questo spumeggiante spot è I Want Candy, canzone scritta e registrata nel 1965 dai The Strangeloves, coverizzata poi negli anni da moltissimi artisti e gruppi.

Tra le cover quella del 2007 dell’ex Spice girls Melanie C che la inserì nel suo quarto album This Time e dai Bow Wow Wow, che la estrassero come primo e unico singolo dal loro EP del 1982 The Last of the Mohicans.

Il testo e la traduzione di I Want Candy – In download su iTunes

I know a guy who’s tough but sweet – Conosco un tipo che è rude ma dolce
he’s so fine, he can’t be beat – è così bello, non può essere battuto
He’s got everything that I desire – ha tutto ciò che desidero
sets the summer sun on fire – incendia il Sole estivo

I want candy, I want candy – Voglio Candy…

Go to see him when the sun goes down – Vado a vederlo quando il sole tramonta
ain’t no finer boy in town – non c’è ragazzo più bello in città
You’re my guy, you walked up to water – sei il mio tipo, hai camminato sull’acqua
so sweet, you make my mouth water – Così dolce, mi fai rimanere a bocca aperta

I want candy, I want candy – yeah – Voglio Candy… Sì

Candy on the beach, there’s nothing better – Candy sulla spiaggia, non c’è niente di meglio
But I like candy when it’s wet dance weather – Ma a me piace Candy quando danza sotto la pioggia
Some day soon I’ll make you mine – Un giorno di questi ti farò mio
then I’ll have candy all the time – Così avrò Candy tutto il tempo

I want candy, I want candy – Voglio Candy…