Santa Claus Is Coming To Town è un classico della tradizione Natalizia scritto nel 1932 da Haven Gillespie, per il testo, e J. Fred Coots, per la musica.
Tra i moltissimi artisti che ne hanno inciso delle loro versioni anche Frank Sinatra, inserita anche nella The Frank Sinatra Christmas Collection.
Ed è proprio di Frank Sinatra la versione utilizzata per la pubblicità promozionale di Sky in occasione del Natale 2014, il cui spot è stato girato in parte a Bergamo alta.
Il testo e la traduzione di Santa Claus Is Coming To Town
You better watch out – Faresti meglio a guardare fuori
You better not cry – Faresti meglio a non piangere
You better not pout – Faresti meglio a non mettere il broncio
I’m telling you why – Ti sto dicendo perchè
Santa Claus is coming to town – Babbo Natale sta venendo in città
He’s making a list – Sta facendo una lista
He’s checking it twice – La sta controllando due volte
He’s find out who’s naughty and nice – Lui scopre chi è stato cattivo e chi è stato buono
Santa Claus is coming to town – Babbo Natale sta venendo in città
He sees you when you’re sleeping – Lui vede quando stai dormendo
And he knows when you’re awake – E sa quando sei sveglio
He knows if you’ve been bad or good – Lui sa se sei stato buono o cattivo
So be good for goodness sake! – Quindi sii buono per l’amor del cielo
You better watch out – Faresti meglio a guardare fuori
You better not cry – Faresti meglio a non piangere
You better not pout – Faresti meglio a non mettere il broncio
I’m telling you why – Ti sto dicendo perchè
Couse Santa Claus is coming to town – Perchè Babbo Natale sta venendo in città
He sees you when you’re sleeping – Lui vede quando stai dormendo
And he knows when you’re awake – E sa quando sei sveglio
He knows if you’ve been bad or good – Lui sa se sei stato buono o cattivo
So be good for goodness sake! – Quindi sii buono per l’amor del cielo
You better watch out – Faresti meglio a guardare fuori
You better not cry – Faresti meglio a non piangere
You better not pout – Faresti meglio a non mettere il broncio
I’m telling you why – Ti sto dicendo perchè
Couse Santa Claus is coming to town – Perchè Babbo Natale sta venendo in città
I’m a big fat man with a long white beard – Sono un uomo grasso, con una lunga barba bianca
He’s coming to town – Lui sta venendo in città