Living for Love – Madonna – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 22 dicembre 2014 Living for Love è uno dei sei brani pubblicati da Madonna in seguito alla diffusione online di un suo brano. L’uscita è stata annunciata direttamente da Madonna sul suo profilo Instagram.

Oltre a questo Madonna ha rilasciato Devil Pray, Ghosttown, Unapologetic Bitch, Illuminati e Bitch I’m Madonna (featuring Nicki Minaj) – tutti già disponibili preordinando l’album su iTunes

L’album, che si intitola Rebel Heart sarà disponibile a partire dal 10 Marzo 2015. E’ stato registrato tra Londra, Los Angeles e New York e tra i vari produttori Diplo, Kanye West, Billboard, DJ Dahi e Blood Diamonds.

Il testo e la traduzione di Living for Love – in download su iTunes

First you love me and I let you in – Prima che mi ami e ti lasci entrare
Made me feel like I was born again – Mi hai fatto sentire come se fossi rinata
You empowered me, you made me strong – Mi hai dato potere, mi hai resa forte
Built me up and I can do no wrong – Mi hai rinforzata e non posso sbagliare
I let down my guard, I fell into your arms – Ho abbassato la guardia, sono caduta tra le tue braccia
Forgot who I was, I didn’t hear the alarms – Ho dimenticato chi ero, non ho sentito gli allarmi
Now I’m down on my knees, alone in the dark – Ora sono in ginocchio, sola nel buio
I was blind to your game – Ero cieca davanti al tuo gioco
You fired a shot in my heart – Mi hai sparato un colpo al cuore

Took me to heaven and let me fall down – Mi hai portata in cielo e lasciata cadere
Now that it’s over– Ora che è finita
I’m gonna carry on – Andrò avanti
Lifted me up, and watched me stumble – Mi hai sollevata, e guardata mentre inciampavo
After the heartache, I’m gonna carry on – Dopo l’angoscia, sto andando avanti
Living for love – Vivendo per l’amore
Living for love – Vivendo per l’amore
I’m not giving up – Non mi arrendo
I’m gonna carry on – Vado avanti
Living for love – Vivendo per l’amore
I’m Living for love – Sto vivendo per amore
Not gonna stop – Non mi fermo
Love’s gonna lift me up – L’amore mi risolleverà
Love’s gonna lift me up – L’amore mi risolleverà

I could get caught up in bitterness – Avrei potuto farmi prendere dall’amarezza
But I’m not dwelling on this crazy mess – Ma io non mi sto soffermando su questa pazzia
I found freedom in the ugly truth – Ho trovato la libertà nella brutta verità
I deserve the best and it’s not you – Mi merito il meglio e non sei tu
I picked up my pound, put it back in my head – Ho preso il mio peso, l’ho rimandato dietro nella mia mente
I can forgive, but I will never forget – Posso perdonare, ma non dimenticherò mai

Took me to heaven and let me fall down – Mi hai portata in cielo e lasciata cadere
Now that it’s over– Ora che è finita
I’m gonna carry on – Andrò avanti
Lifted me up, and watched me stumble – Mi hai sollevata, e guardata mentre inciampavo
After the heartache, I’m gonna carry on – Dopo l’angoscia, sto andando avanti
Living for love – Vivendo per l’amore
Living for love – Vivendo per l’amore
I’m not giving up – Non mi arrendo
I’m gonna carry on – Vado avanti
Living for love – Vivendo per l’amore
I’m Living for love – Sto vivendo per amore
Not gonna stop – Non mi fermo
Love’s gonna lift me up – L’amore mi risolleverà
Love’s gonna lift me up – L’amore mi risolleverà

Love, love lift me – Amore, sollevami
Love, love lift me – Amore, sollevami
God forgive me – Dio perdonami
I’m gonna carry on – Vado avanti

Love, love lift me – Amore, sollevami
Love, love lift me – Amore, sollevami
God forgive me – Dio perdonami
Love’s gonna lift me up – L’amore mi risolleverà
Love, love lift me – Amore, sollevami
Love, love lift me – Amore, sollevami
God forgive me – Dio perdonami
Love’s gonna lift me up, up, up – L’amore mi risolleverà
Don’t leave me out, out, out – Non lasciarmi fuori
Love’s gonna lift me up – L’amore mi risolleverà

Living for love – Vivendo per l’amore
Living for love – Vivendo per l’amore
I’m not giving up – Non mollo
I’m gonna carry on – Vado avanti
Living for love – Vivendo per l’amore
I’m Living for love – Sto vivendo per l’amore
Not gonna stop – Non mi fermo
Love’s gonna lift me up – L’amore mi risolleverà

Come on, come on, come on – Dài, dài, dài
I need you to – Ho bisogno di
Lift me up up up – risollevarmi
Come on – dài
Lift me up lord – Risollevami Signore