Dopo Geronimo, Doppio Platino in Italia, gli Sheppard tornano con Let Me Down Easy, singolo in radio da venerdì 9 gennaio.
Il brano è estratto da Bombs Away, loro primo album in studio, pubblicato nel luglio 2014.
Il testo e la traduzione di Let Me Down Easy – in download su iTunes
Let me down easy, let me down easy, woah, before you go – Lasciami dolcemente, lasciami dolcemente, prima di andare
Let me down easy, let me down easy, woah, before you go – Lasciami dolcemente, lasciami dolcemente, prima di andare
Ba ba ba ba-da da ba ba ba [x4]
Night and day I’ve been doin’ the math – Notte e giorno ho fatto i conti
To calculate where we wandered off track – per calcolare dove abbiamo fatto fuori strada
But I know that this love was never easy – Ma so che quest’amore non è mai stato facile
But something’s faded inside of your heart – Ma qualcosa è sfiorito dentro il tuo cuore
So you’re crusadin’ to tear us apart – così hai fatto la crociata per separarci
It’s clear now, I know you’re gonna leave me – E’ chiaro ora, so che stai per lasciarmi
So disappear now, I won’t get in your way – Così scompaio ora, non voglio entrare nel tuo cammino
Let me down easy, let me down easy, woah, before you go – Lasciami dolcemente, lasciami dolcemente, prima di andare [x2]
Well how do I begin to convince you to love me – Beh come faccio ora a convincerti ad amarmi
When you’re a star in the sky up above me – quando sei una stella nel cielo sopra di me
And I’m too far down below – E sono troppo in basso
Your heavy heart has taken its toll – Il tuo cuore ha preso il suo tributo
You’ve lost all the magic inside of your soul – Hai perso tutta la magia dentro la tua anima
So sell me a lie before you hit the road – Allora mi vendi una menzogna prima di incamminarti
Let me down easy, let me down easy, woah, before you go – Lasciami dolcemente, lasciami dolcemente, prima di andare
Woah Yeah!
Cause I know you’d rather run than stay and try – perché so che preferiresti scappare invece di rimanere e provare
Cause I know it’s not much easier to say good bye – Perché so che non è molto più facile dire addio
Yes I know, so if you’ve made your mind – Sì lo so, così se hai costruito il tuo pensiero
Take what you want and get out of my life – prendi quello che vuoi ed esci dalla mia vita
But can you do this one last thing? – Ma puoi fare un ultima cosa?
Leave me with my pride – Lasciami con il mio orgoglio
Let me down easy, let me down easy, woah, before you go – Lasciami dolcemente, lasciami dolcemente, prima di andare [x2]
Night and day I’ve been doin’ the math – Notte e giorno ho fatto i conti
To calculate where we wandered off track – per calcolare dove abbiamo fatto fuori strada
But I know that this love was never easy – Ma so che quest’amore non è mai stato facile
Something’s fading inside of your heart – Qualcosa è sfumato dentro al tuo cuore
So you’re crusadin’ to tear us apart – così hai fatto la crociata per separarci
(Let me down easy) – lasciami dolcemente
It’s clear now, I know you’re gonna leave me – E’ chiaro ora, so che stai per lasciarmi
(Let me down easy) – lasciami dolcemente
So disappear now, I won’t get in your way – Così scompaio ora, non voglio entrare nel tuo cammino
(Woah, before you go) – prima che tu vada