Right Here, Right Now – Giorgio Moroder Feat. Kylie Minogue – Con Testo e Traduzione
Disponibile da lunedi 19 gennaio 2015, Right Here, Right Now è il singolo che anticipa 74 is the new 24, primo album di Giorgio Moroder dopo 30 anni.
Per questo primo brano il padre della disco e pioniere della musica elettronica ha scelto la collaborazione di Kylie Minogue. Altre collaborazioni presenti nell’album sono con Britney Spears, Sia, Charli XCX, Mikky Ekko, Foxes e Matthew Koma.
Il testo e la traduzione di Right Here, Right Now – in download su iTunes
When the lights start flashing – Quando le luci iniziano a lampeggiare
you can open up your eyes – puoi aprire gli occhi
And the highest mountain – e la montagna più alta
is the one that you have climbed – è quella che hai scalato
Yeah, I can live for long – Posso vivere a lungo
till the skies ain’t blue – finché i cieli non saranno più blu
I can live for long, to get over you – posso vivere a lungo, abbastanza da dimenticarti
I can live for long, for a deeper kiss – posso vivere a lungo, abbastanza per il bacio più profondo
Nothing ever felt as good as this – Niente è mai sembrato buono quanto questo
Staring in your eyes, I see the sunrise – Guardando i tuoi occhi vedo l’alba
There’s nowhere else but right here, right now – Non c’è nessun altro posto se non qui e ora
No deeper feeling, this is the real thing – Nessun sentimento più profondo, questa è l’unica cosa vera
There’s nowhere else but right here, right now – Non c’è nessun altro posto se non qui e ora
There’s nowhere else but right here, right now – Non c’è nessun altro posto se non qui e ora
There’s nowhere else but right here, right now – Non c’è nessun altro posto se non qui e ora
It’s a never ending, promise of the holy grail – È una cosa senza fine, la promessa del Santo Graal
But the space I’m in it feels so real – Ma lo spazio in cui mi trovo sembra così reale
Gotta sit back and exhale – Devo sedermi e respirare
Yeah, I can live for long – Posso vivere a lungo
till the skies ain’t blue – finché i cieli non saranno più blu
I can live for long, to get over you – posso vivere a lungo, abbastanza da dimenticarti
I can live for long, for a deeper kiss – posso vivere a lungo, abbastanza per il bacio più profondo
Nothing ever felt as good as this – Niente è mai sembrato buono quanto questo
Staring in your eyes, I see the sunrise – Guardando i tuoi occhi vedo l’alba
There’s nowhere else but right here, right now – Non c’è nessun altro posto se non qui e ora
No deeper feeling, this is the real thing – Nessun sentimento più profondo, questa è l’unica cosa vera
There’s nowhere else but right here, right now – Non c’è nessun altro posto se non qui e ora
There’s nowhere else but right here, right now – Non c’è nessun altro posto se non qui e ora
There’s nowhere else but right here, right now – Non c’è nessun altro posto se non qui e ora
It’s the way you hold me tonight – È per come mi stai abbracciando questa notte
You’re right here, right now tonight – Sei qui e ora, sei qui e ora
There’s nowhere else but right here, right now – Non c’è nessun altro posto se non qui e ora
There’s nowhere else but right here, right now – Non c’è nessun altro posto se non qui e ora