Gli Years & Years sono un trio inglese di musica elettronica fondato nel 2010 a Londra. E’ composto dal frontman e tastierista Olly Alexander, dal bassista Mikey Goldsworthy e dal synth player Emre Turkmen. La loro musica viene descritta come un electropop che mixa elementi R&B e house anni ’90s, con Flying Lotus, Diplo, Radiohead e Jai Paul come influenza principali.

Sono stati finalisti al Brit Critics’ Choice Award e infine vincitori del BBC Sound Of 2015, l’annuale iniziativa degli operatori del settore volta ad individuare i talenti più promettenti in UK.

King è un loro singolo, disponibile a partire dal 6 febbraio 2015, pubblicato prima su Soundcloud e successivamente su YouTube.

Il testo e la traduzione di King – in download su iTunes

I caught you watching me under the light – Ti ho visto guardarmi sotto la luce
Can I be your line? – Posso essere il tuo traguardo?
They say it’s easy to leave you behind – Dicono che sia semplice lasciarti alle spalle
I don’t wanna try – Non ci voglio provare

Come and take that test – Vieni a fare quel test
Hold courage to your chest – Prendi il coraggio dal tuo petto
Don’t wanna wait for you – Non voglio aspettarti
Don’t wanna have to lose – Non voglio dover perdere
All that I compromised to feel another high – Tutto il compromesso per sentirmi bene
I’ve got to keep it down tonight – Ho potuto contenerlo stasera

And oh, oh, oh – E, oh, oh, oh
I was a king under your control – Sotto il tuo controllo ero un Re
And oh, oh, oh – E, oh, oh, oh
I wanna feel like you’ve let me go – Voglio sentire come se mi avessi lasciato andare
So let me go – Quindi lasciami andare

Don’t you remember how I used to like – Non ricordi di come mi piaceva
Being on the line? – Mettermi in gioco?
I dreamed you dreamed of me calling out my name – Ho sognato che sognavi di chiamare il mio nome
Is it worth the price? – Vale il prezzo?

Come and take that test – Vieni a fare quel test
Hold courage to your chest – Prendi il coraggio dal tuo petto
Don’t wanna wait for you – Non voglio aspettarti
Don’t wanna have to lose – Non voglio dover perdere
All that I compromised to feel another high – Tutto il compromesso per sentirmi bene
I’ve got to keep it down tonight – Ho potuto contenerlo stasera

And oh, oh, oh – E, oh, oh, oh
I was a king under your control – Sotto il tuo controllo ero un Re
And oh, oh, oh – E, oh, oh, oh
I wanna feel like you’ve let me go – Voglio sentire come se mi avessi lasciato andare
So let me go – Quindi lasciami andare

I had to break myself to carry on – Ho dovuto spezzarmi per andare avanti
No love and no admission – Nessun amore e nessuna ammissione
Take this from me tonight – Prendi questo da me staser
Oh, let’s fight (x4) – Oh, combattiamo

Let go, let go, let go of everything (x4) – Andiamo, andiamo, andiamo a far funzionare tutto