Pubblicato fra il 25 agosto 2011, I Won’t Let You Go è il primo singolo estratto da The Awakening, terzo album di James Morrison. Secondo quanto dichiarato dallo stesso artista, la canzone è dedicata ad una ragazza. Il video ufficiale, diretto da Phil Griffin, è stato pubblicato su YouTube il 4 agosto 2011.
Il diciottenne di Pomigliano D’Arco (NA) Raffaele “Lele” Esposito l’ha interpretata durante la prima Blind Audition dell’edizione 2015 di The Voice of Italy, andata in onda il 26 febbraio 2015.
Il testo e la traduzione di I Won’t Let You Go –
When it’s black – Quando è scuro
Take a little time to hold yourself – Prenditi un po’ di tempo per te stessa
Take a little time to feel around – Prenditi un po’ di tempo per sentire cosa accade intorno
Before it’s gone – Prima che sia tardi
You won’t let go – Non vuoi lasciar andare
But still do you keep on falling down – Ma continui a cadere
Remember how you saved me now – Ricorda di come hai salvato me
From all of my own, yeah – Da tutto me stesso, si
And this love, just feel it – E questo amore, ascoltalo
And if this life won’t see it – E se questa vita non lo vedrà
Sees no time to be alone, alone, yeah – Non trova il tempo per stare sola, sola, sì
I won’t let you go – Non voglio lasciati andare
Say those words, say those words like there’s – Dì quelle parole, dille come
Nothing else – non ci fosse altro
Close your eyes and you might believe – Chiudi gli occhi e potrai credere
That there is some way out – Che ci sia una qualche via d’uscita
Open up, open up your heart to me now – Apri, apri il tuo cuore a me ora
Let it all come pouring out – Lascia che fiorisca
There’s nothing I can’t take – Non c’è niente che io non possa prendere
And this love, just feel it – E questo amore, ascoltalo
And if this life won’t see it – E se questa vita non lo vedrà
Sees no time to be alone, alone, yeah – Non trova il tempo per stare sola, sola, sì
I won’t let you go – Non voglio lasciarti andare
If the sky is falling, just take my hand and hold it – Se il cielo sta cadendo, prendi la mia mano
You don’t have to be alone, alone, yeah – Non devi rimanere sola, sola, si
I won’t let you go – Non voglio lasciarti andare
And if you feel the flame of love tonight – E le senti la fiamma dell’amore stanotte
And you’re too week to carry on the fire – E tu sei troppo debole per sopportarla
And all your friends that you cannot hide – E tutti gli amici che non puoi nascondere
Disappear – Scompari
I’ll be here night going, forever holding on – Sarò qui per tutte le notti che verranno
And this love, just feel it – E questo amore, ascoltalo
And if this life won’t see it – E se questa vita non lo vedrà
Sees no time to be alone, alone, yeah – Non trova il tempo per stare sola, sola, sì
I won’t let you go – Non voglio lasciati andare
If the sky is falling, just take my hand and hold it – Se il cielo sta cadendo, prendi la mia mano
You don’t have to be alone, alone, yeah – Non devi rimanere sola, sola, si
I won’t let you go – Non voglio lasciarti andare
I won’t let you go, no – Non voglio lasciarti andare, no
I won’t let – Non voglio lasciare
I won’t let you go, no – Non voglio lasciarti andare, no
I won’t let – Non voglio lasciare
I won’t let you go, no – Non voglio lasciarti andare, no
I won’t let – Non voglio lasciare