Dead Inside – Muse – Con Testo e Traduzione

E’ disponibile a partire da lunedì 23 marzo 2015, Dead Inside, primo singolo ufficiale da Drones, album dei Muse in uscita il 5 giugno.

Matt Bellamy ha dichiarato: “E’ da qui che parte il racconto dell’album. E’ qui che il protagonista diventa ‘dead inside’ e, quindi, vulnerabile ed attaccabile dalle forze oscure di cui parla il brano ‘Psycho’ e che dilagano anche in alcune altre canzoni, prima di riuscire alla fine a debellarle, rivoltandosi e dominandole nel prosieguo della storia.”

Dead Inside è stato messo a disposizione immediata per coloro che effettuano il pre-order dell’album sugli store digitali o sul sito della band muse.mu.

Il testo e la traduzione di Dead Inside – in download su iTunes

Revere a million prayers – Venera un milione di preghiere
And draw me into your holiness – E attirami nella tua santità
But there’s nothing there – Ma lì non c’è niente
Light only shines from those who share – La luce splende solo da coloro che condividono
Unleash a million drones – Scatena un milione di droni
And confine me then erase me babe – E isolami poi cancellami piccola
Do you have no soul? – Non hai un’anima?
It’s like I died long ago – E’ come se fossi morto molto tempo fa
Your lips feel warm to the touch – Le tue labbra si sentono calde al tatto
You can bring me back to life – Mi puoi riportare in vita
On the outside you’re ablaze and alive – All’esterno sei illuminato e vivo
But you’re dead inside – Ma tu sei morto dentro

You’re free to touch the sky – Sei libero di toccare il cielo
Whilst I am crushed and pulverised – Mentre sono schiacciato e polverizzato
Because you need control – Perché tu hai bisogno di controllo
Now I’m the one who’s letting go – Ora io sono quello che sta lasciando andare
You like to give an inch – Ti piace dare il pollice (OK)
Whilst I am giving infinty – Mentre io sto dando l’infinito
But now I’ve got nothing left – Ma ora ho più niente da lasciare
You have no cares and I’m bereft – Non hai cure e io ne sono privo
Your skin feels warm to caress – La tua pelle è calda al tatto
I see magic in your eyes – Vedo la magia nei tuoi occhi
On the outside you’re ablaze and alive – All’esterno sei splendente e vivo
But you’re dead inside – Ma sei morto dentro

Feel me now – Sentimi adesso
Hold me please – Stringimi per favore
I need you to see who I am – Ho bisogno che tu veda chi sono
Open up to me – Apriti a me
Stop hiding from me – Smetti di nasconderti da me
It’s hurting me – Mi fa male
Only you can stop the pain – Solo tu puoi fermare il dolore
Don’t leave me out in the cold – Non lasciarmi fuori al freddo

Don’t leave me out to die – Non lasciarmi fuori a morire
I gave you everything – Ti ho dato tutto
I can’t give you any more – Non posso darti di più
Now I’ve become just like you – Ora sono diventato proprio come te
My lips feel warm to the touch – Le mie labbra sono calde al tatto
But my words seem so alive – Ma le mie parole sembrano così vive
My skin warm to caress – La mia pelle calda al tatto
I’ll control and hypnotize – Controllerò e ipnotizzerò
You’ve taught me to lie without a trace – Mi hai insegnato a mentire senza lasciare traccia
And to kill with no remorse – E uccidere senza rimorsi
On the outside I’m the greatest guy – All’esterno sono il più grande
Now I’m dead inside – Ora sono morto dentro