Si intitola Perdóname la canzone che fa colonna sonora alla pubblicità dello smartphone della Microsoft Nokia Lumia 535.
Rilasciato come singolo in Italia solo a partire dal 19 febbraio 2015 (ma è del 2014), Perdoname è un brano di Deorro – DJ e producer statunitense di origini messicane – (che vede il featuring di Dycy & Adrian Delgado). Nonostante la sua giovane età, la carriera di Deorro è già costellata di produzioni, remix e collaborazioni con nomi importanti come Steve Aoki, Axwell, Chuckie, Cazzette, Krewella, Laidback Luke, R3hab e altri, oltre ad essere il fondatore dell’etichetta PandaFunk Records.
Il testo e la traduzione di Perdóname – link per scaricarla da iTunes
Son las 3 de la mañana – sono le 3 di mattina
Y estoy en tu ventana – E sono alla tua finestra
Buscándote, amor – Cercandoti, amore
Escucha por favor – Ascolta per favore
Y tú qué estás pensando – A cosa stai pensando
Llegando aquí tomando – Arrivando qui per prendere
Vete ya de aquí – Andate via da qui
Déjame dormir – Lasciatemi dormire
Pero yo no puedo irme sin un beso – Ma non posso andarmene senza un bacio
Pero ya es muy tarde y no te quiero ver – Ma è troppo tardi e non volevo vedere
Hago lo que quieras – Faccio quello che voglio
Perdóname mi nena – Perdonami bambina
Yo no te lo creo – Non la penso così
¿Que no tienes pena? – Che cosa hai?
Estoy cantando – Sto cantando
Perdóname – Perdonami
Te estoy diciendo – Ti sto dicendo
¿Qué más puedo esperar de ti? – Cosa devo aspettarmi da te?
Tú no sabes todo lo que yo sufrí – Tu non sai tutto quello che ho sofferto
Sal un ratito – sali per un po’
Deja te explico – Mi spiego
Lo que pasó – Cosa è successo
Soy un maldito – Sono un maledetto
Te necesito – Ho bisogno di te
Perdóname – Perdonami
Hago lo que quieras – Faccio quello che voglio
Perdóname mi nena – Perdonami bambina
Yo no te lo creo – Non la penso così
¿Que no tienes pena? – Che cosa hai?
Estoy cantando – Sto cantando
Perdóname – Perdonami
Te estoy diciendo – Ti sto dicendo
Estoy cantando *UNO DOS TRES* – Sto cantando uno due tre
Perdóname – Perdonami
Perdóname – Perdonami
Hago lo que quieras – Faccio quello che voglio
Perdóname mi nena – Perdonami bambina
Yo no te lo creo – Non la penso così
¿Que no tienes pena? – Che cosa hai?
Estoy cantando – Sto cantando
Perdóname. Perdóname – perdonami perdonami