In radio dal 13 marzo 2015, See You Again, feat. Charlie Puth, è la struggente ballad scritta da Wiz Khalifa per la colonna sonora del film Furious 7, nei cinema a partire dal 2 aprile 2015.
La canzone è dedicata a Paul Walker, attore scomparso nel 2013 in un incidente stradale. Interpretava Brian O’Conner nella serie di film.
Il testo e la traduzione di See You Again – in download su iTunes
Hook: Charlie Puth
It’s been a long day, without you my friend – E’ stata una lunga giornata, senza di te amico mio
And I’ll tell you all about it when I see you again – E ti dirò tutto quando ti rivedrò
We’ve come a long way from where we began – Ne abbiamo fatta di strada da dove abbiamo iniziato
Oh I’ll tell you all about it when I see you again – Oh ti dirò tutto quando ti rivedrò
When I see you again – Quando ti rivedrò
(Verse 1: Wiz Khalifa)
Damn, who knew – Dannazione, chi sapeva…
All the planes we flew – tutti gli aerei su cui abbiamo volato
Good things we been through – I bei momenti che abbiamo vissuto
That I’d be standing right here talking to you – Che sarei in piedi proprio qui a parlare con te
Bout another path – di un altro percorso
I know we loved to hit the road and laugh – So che ci è piaciuto di battere la strada e ridere
But something told me that it wouldn’t last – Ma qualcosa mi ha detto che non sarebbe durato
Had to switch up look at things different see the bigger picture – Abbiamo dovuto cambiare piano e vedere il quadro generale
Those were the days – Quelli erano i giorni
Hard work forever pays – Il duro lavoro paga sempre
Now I see you in a better place – Ora ti vedo in un posto migliore
(Pre-Hook: Wiz Khalifa)
How could we not talk about family when family’s all that we got? – Come non parlare della famiglia quando la famiglia è tutto ciò che abbiamo?
Everything I went through you were standing by my side – Tutto quello che ho passato tu eri al mio fianco
And now you gon’ be with me for the last ride – E ora tu sarai con me per l’ultima corsa
(Hook: Charlie Puth)
(Verse 2: Wiz Khalifa)
First, you both go out your way – Primo, entrambi va fuori la tua strada
And the vibe is feeling strong – E l’atmosfera si sente forte
And what’s small turned to a friendship – E ciò che è piccolo si è trasformato in un’amicizia
A friendship turned to a bond – Un’amicizia si è trasformata in un legame
And that bond will never be broken – E questo legame non si spezzerà mai
The love will never get lost – L’amore non potrà mai perdersi
And when brotherhood come first – E quando prima arriva la fratellanza
Then the line will never be crossed – Allora non sarà mai superata la linea
Established it on our own – Fondata sul nostro
When that line had to be drawn – Quando quella linea doveva essere disegnata
And that line is what we reached – E quella linea è quello che abbiamo raggiunto
So remember me when i’m gone – Così, ricordati di me quando sarò andato
(Pre-Hook: Wiz Khalifa)
(Bridge: Charlie Puth)
So let the light guide your way, yea – Così lascia che la luce guidi la tua strada
Hold every memory as you go – Conserva ogni ricordo mentre vai
And every road you take – E ogni strada che prendi
Will always lead you home – Ti porterà sempre a casa
Home – casa
(Hook: Charlie Puth)