Disponibile a partire dal 7 aprile 2015, Cause I’m A Man è il primo singolo ufficiale estratto da Currents, terzo album dei Tame Impala.
Il testo e la traduzione di ‘Cause I’m A Man – link per il download su iTunes
Like the brutal autumn sun – Come il brutale sole d’autunno
It dawns on me, what have I done? – appare su di me, che cosa ho fatto?
Saying sorry ain’t as good as saying why – Dire scusa non è buono come dire perché
But it buys me a little more time – Però mi darà ancora un po’ di tempo
Lost in the moment for a second time – Perso nel momento per una seconda volta
Each fu***ng doubt I make, unleash a cry – Ogni fottuto dubbio, libera un urlo
I’m just pathetic, that’s the reason why – Sono solo patetico, questo è il motivo per cui
In desperation, all that you can do is ask me why – In preda alla disperazione, tutto quello che puoi fare è chiedermi perché
Cause I’m a man, woman – Perché sono un uomo, donna
Don’t always think before I do – Non pensare sempre prima di me
Cause I’m a man, woman – Perché sono un uomo, donna
That’s the only answer I’ve got for you – Questa è l’unica risposta che ho per te
Cause I’m a man, woman – Perché sono un uomo, donna
Not often proud of what I choose – Spesso non orgoglioso delle mie scelte
I’m a human, woman – Sono un essere umano, donna
A greater force I answer to – Con maggiore forza ti rispondo
Once again, as it takes a hold – Ancora una volta, serve controllo
I am aware I’m not in control – Sono consapevole di non essere sotto controllo
You see, I have a conscience and it’s never fooled – Vedi, ho una coscienza e non ho mai ingannato
But it’s prone to be overruled – Ma è incline ad essere annullata
You wanna know what I always think I’m bind by – Vuoi sapere cosa penso sempre, sono legato
You never accept defeat or let it slide – Tu non accetti mai la sconfitta o lasci correre
But I have no voice if I don’t speak my mind – Ma non ho voce se non dico come la penso
My weakness is the source of all my pride, I’ll tell you why – La mia debolezza è l’origine di tutto il mio orgoglio, ti dirò perché
Cause I’m a man, woman – Perché sono un uomo, donna
Don’t always think before I do – Non pensare sempre prima di me
Cause I’m a man, woman – Perché sono un uomo, donna
That’s the only answer I’ve got for you – Questa è l’unica risposta che ho per te
Cause I’m a man, woman – Perché sono un uomo, donna
Not often proud of what I choose – Spesso non orgoglioso delle mie scelte
I’m a human, woman – Sono un essere umano, donna
A greater force I answer to – Con maggiore forza ti rispondo