Addicted to a Memory – Canzone Pubblicità Gatorade con Lionel Messi – Testo e Traduzione

E’ partita lunedì 4 maggio una nuova campagna pubblicitaria Gatorade con protagonisti Lionel Messi e un’altra star del calcio, James Rodriguez.

A fare da colonna sonora allo spot televisivo di 30 secondi intitolato Fuel the Fire e a quello dedicato alle piattaforme digitali, The Formula to Unleash, che vede la partecipazione di Arsenal FC, Liverpool FC, FC Barcelona e Juventus FC, la canzone Addicted to a Memory di Zedd ft. Bahari, secondo singolo estratto dall’album True Colors.

Il testo e la traduzione di Addicted to a Memory – in download su iTunes

We are, we are a violent chemistry – Noi siamo, siamo una chimica violenta
Love has taken this as far as we can reach – L’amore ha preso questa strada che possiamo raggiungere
But I can’t leave – Ma non posso mollare
We are, we are, imagine ecstasy – Noi siamo, noi siamo, immagina l’estasi
Holding on to what we used to be – Tenendo stretto ciò che eravamo
Addicted to a memory – Schiavi dai ricordi
Holding on to what we used to be – Tenendo stretto ciò che eravamo
Addicted to a memory – Schiavi dei ricordi
Oh, memory – Oh, dei ricordi

We are, we are in our memories – Noi siamo, siamo nei nostri ricordi
We are sentimental slaves on broken knees – Siamo schiavi sentimentali sulle ginocchia rotte
We’re on empty – Siamo sul vuoto
We were, we were one identity – Siamo stati, siamo stati un’unica identità
Now the trouble is remembering – Ora il problema è ricordare
Addicted to a memory – Assuefatti dai ricordi