In radio dal 24 luglio 2015, Hold Tight è – dopo Living for Live e Ghosttown – il terzo singolo estratto da Rebel Heart, Rebel Heart è il tredicesimo album di inediti di Madonna pubblicato il 6 marzo.
Autori della canzone, oltre alla stessa Madonna, sono Toby Gad, Thomas Wesley Pentz, Maureen McDonald e Uzoechi Emenike.
Il testo e la traduzione di Hold Tight – in download su iTunes
A million miles later – Un milione di miglia più tardi
We walk through the valley of the darkest night – camminiamo attraverso la valle della notte più buia
We made it through the fire – Lo abbiamo fatto attraverso il fuoco
Scarred and we’re bruised but our hearts will guide us – Feriti e ammaccati ma i nostri cuori ci guideranno
Together, I know no one else is gonna last forever – Insieme So che il nostro amore durerà per sempre
You’re gonna be alright, tonight – starai bene, stasera
We live with no limits – Viviamo senza limiti
We’ll dance in the middle of the freezing rain – Balleremo nel mezzo della pioggia gelata
With you and I in it – con tu ed io dentro
Survive the eye of a hurricane – Sopravviviamo all’occhio dell’uragano
Together, we’re gonna make this better – Insieme, lo faremo meglio
We’re gonna be alright tonight – Staremo bene stanotte
Hold tight, as long as you’re by my side – Tieni duro, finché sarai al mio fianco
Hold tight, everything’s gonna be alright – Tieni duro, tutto andrà bene
Only love, only love tonight – Solo l’amore, solo l’amore stasera
Like stars, we’re burning so bright – come stelle, stiamo bruciando in maniera così brillante
Hold tight, everything’s gonna be alright – Tieni duro, tutto andrà bene
Everything’s gonna – Tutto andrà…
Everything’s gonna – Tutto andrà…
Everything’s gonna – Tutto andrà…
A million miles later – Un milione di miglia più tardi
We walk through the valley of the darkest night – camminiamo attraverso la valle della notte più buia
We made it through the fire – Lo abbiamo fatto attraverso il fuoco
Scarred and we’re bruised but our hearts will guide us – Feriti e ammaccati ma i nostri cuori ci guideranno
Together, I know no one else is gonna last forever – Insieme So che il nostro amore durerà per sempre
You’re gonna be alright, tonight – starai bene, stasera
Hold tight, as long as you’re by my side – Tieni duro, finché sarai al mio fianco
Hold tight, everything’s gonna be alright – Tieni duro, tutto andrà bene
Only love, only love tonight – Solo l’amore, solo l’amore stasera
Like stars, we’re burning so bright – come stelle, stiamo bruciando in maniera così brillante
Hold tight, everything’s gonna be alright – Tieni duro, tutto andrà bene
Everything’s gonna – Tutto andrà…
Everything’s gonna – Tutto andrà…
Everything’s gonna – Tutto andrà…
I don’t wanna breathe air that you’re not breathing – Non voglio respirare l’aria che non stai respirando
I don’t wanna hear if your heart’s not beating – Non voglio sentire se il tuo cuore non sta battendo
If you hurt then I wanna be the one that’s bleeding – Se tu ti ferisci voglio essere io quella che sanguina
Wanna be the one that’s bleeding – voglio essere io quella che sanguina
Hold tight, everything’s gonna be alright – Tieni duro, tutto andrà bene
Everything’s gonna – Tutto andrà…
Everything’s gonna – Tutto andrà…
Only love, only love tonight – Solo l’amore, solo l’amore stasera
Like stars, we’re burning so bright – come stelle, stiamo bruciando in maniera così brillante
Everything’s gonna – Tutto andrà…
Everything’s gonna – Tutto andrà…