A sorpresa venerdì 31 luglio 2015 i One Direction hanno pubblicato contemporaneamente in tutto il mondo il nuovo singolo Drag Me Dow su Itunes e Spotify, disponibile poi in radio a partire dal 3 agosto.
La canzone, la prima dall’addio al gruppo di Zayn Malik, un brano con sonorità più adulte, con chitarre incisive e un’armonia accattivante, è schizzata immediatamente al numero 1 su iTunes in ben 82 paesi nel mondo, Italia compresa
Il testo e la traduzione di One Direction, Drag Me Down – in download su iTunes
I’ve got fire for a heart, I’m not scared of the dark – Ho fuoco per un cuore, non ho paura del buio
You’ve never seen it look so easy – Non ti è mai sembrato così semplice
I got a river for a soul and baby you’re a boat – Ho un fiume per un’anima e baby tu sei una barca
Baby, you’re my only reason – Baby, tu sei la mia unica ragione
[Verse 2: Louis]
If I didn’t have you there would be nothing left – Se non avessi te non ci sarebbe nulla da lasciare
A shell of a man that could never be his best – Un guscio d’uomo che non potrebbe mai essere al suo meglio
If I didn’t have you I’d never see the sun – Se non avessi te non avrei mai visto il sole
You taught me how to be someone, yeah – Mi hai insegnato come essere qualcuno, sì
All my life you stood by me when no one else was ever behind me – Mi sei stata accanto tutta la vita quando nessuno era dietro di me
All these lights that can’t blind me – Tutte queste luci che mi possono accecare
With your love, nobody can drag me down – Con il tuo amore, nessuno può buttarmi giù
All my life you stood by me when no one else was ever behind me – Mi sei stata accanto tutta la vita quando nessuno era dietro di me
All these lights that can’t blind me – Tutte queste luci che mi possono accecare
With your love, nobody can drag me down – Con il tuo amore, nessuno può buttarmi giù
Nobody, nobody – Nessuno, nessuno
Can drag me down – può buttarmi giù
Nobody, nobody – Nessuno, nessuno
Can drag me down – può buttarmi giù
I’ve got fire for a heart, I’m not scared of the dark – Ho fuoco per un cuore, non ho paura del buio
You’ve never seen it look so easy – Non ti è mai sembrato così semplice
I got a river for a soul and baby you’re a boat – Ho un fiume per un’anima e baby tu sei una barca
Baby, you’re my only reason – Baby, tu sei la mia unica ragione
If I didn’t have you there would be nothing left – Se non avessi te non ci sarebbe nulla da lasciare
A shell of a man that could never be his best – Un guscio d’uomo che non potrebbe mai essere al suo meglio
If I didn’t have you I’d never see the sun – Se non avessi te non avrei mai visto il sole
You taught me how to be someone, yeah – Mi hai insegnato come essere qualcuno, sì
All my life you stood by me when no one else was ever behind me – Mi sei stata accanto tutta la vita quando nessuno era dietro di me
All these lights that can’t blind me – Tutte queste luci che mi possono accecare
With your love, nobody can drag me down – Con il tuo amore, nessuno può buttarmi giù
All my life you stood by me when no one else was ever behind me – Mi sei stata accanto tutta la vita quando nessuno era dietro di me
All these lights that can’t blind me – Tutte queste luci che mi possono accecare
With your love, nobody can drag me down – Con il tuo amore, nessuno può buttarmi giù