Scritto da Mika con la collaborazione di Benny Benassi e disponibile a partire da venerdì 7 agosto, Staring At the Sun è un singolo estratto da No Place in Heaven, quarto album di Mika, pubblicato il 15 giugno.

Racconta Mika: “Staring at the sun è un brano estivo, da ascoltare alle 5 del mattino ad Ibiza, sulla spiaggia, quando sorge il sole, è una vera canzone d’amore”. Il video ufficiale è stato girato alle pendici dell’Etna e sul litorale di Catania, per la regia dello stesso Mika e Andreas Dermanis, regista e compagno dell’artista.

Il brano è stato utilizzato come colonna sonora di uno spot della casa di telefonia 3 in onda a partire dal primo dicembre 2014.

Il testo e la traduzione di Staring At the Sun – in download su iTunes

Watch the sun set – Guarda il tramonto
Hold it from afar – Ammiralo da lontano
Close as I get – Vicino mentre faccio in modo
To being where you are – Di essere dove sei tu

While there’s light left – Mentre arriva la luce se ne va
I sing this song for you – Canto questa canzone per te
Don’t know if you care – Non so se ti interessa
but every day I do – Ma lo faccio ogni giorno

Here I stand staring at the sun – Sto qui fissando il Sole
Distant land, staring at the sun – Una terra lontana, fissando il Sole
You’re not there but we share the same one – Tu non sei là ma condividiamo lo stesso sole
Miles apart, staring at the sun – Miglia lontani, fissando il Sole
Distant talks, staring at the sun – Dialoghi distanti, fissando il Sole
One thing’s true, just like you – Una cosa vera, proprio come te
There’s only one – Ce n’è uno solo

And I don’t care if it burns my eyes – E non mi importa se brucia i miei occhi
And I don’t care ’cause my love is blind – E non mi interessa perché il mio amore è cieco

From staring at the sun (x4) – Dal fissare il sole (x4)

Send my love down – Mando giù il mio amore
In those rays of light – In quei raggi di luce
Through your window – Attraverso la tua finestra
On your tired eyes – Sui tuoi occhi stanchi

Say good morning – Dì buongiorno
Say it to the sun – Dillo al sole
Like you’re talking – Come se tu stessi parlando
Talking to someone – Parlando a qualcuno

Here I stand staring at the sun – Sto qui fissando il Sole
Distant land, staring at the sun – Una terra lontana, fissando il Sole
You’re not there but we share the same one – Tu non sei là ma condividiamo lo stesso sole
Miles apart, staring at the sun – Miglia lontani, fissando il Sole
Distant talks, staring at the sun – Dialoghi distanti, fissando il Sole
One thing’s true, just like you – Una cosa vera, proprio come te
There’s only one – Ce n’è uno solo

And I don’t care if it burns my eyes – E non mi importa se brucia i miei occhi
And I don’t care ’cause my love is blind – E non mi interessa perché il mio amore è cieco

From staring at the sun (x4) – Dal fissare il sole (x4)