Disponibile in radio e in versione digitale a partire da venerdì 11 settembre 2015, Today’s The Day è la canzone scritta e interpretata da P!NK per la sigla ufficiale della 13ima edizione del programma Elle DeGeneres Show.
Prodotto da Greg Kurstin, il brano è stato presentato giovedì 10 settembre proprio durante la prima puntata dello show.
L’ultimo album di P!NK è The Truth About Love, del 2012, dal quale sono stati estratti successi come Blow Me (One Last Kiss), Try e Just Give Me a Reason, cantato in duetto con del frontman dei Fun., Nate Ruess.
Il testo e la traduzione di Today’s The Day – in download su itunes
[Verse 1]
I’ve spent enough time alone – Ho passato abbastanza tempo da sola
Up in my bedroom at home – Nella mia camera da letto a casa
Been kinda bored lately – Ultimamente mi sono un po’ annoiata
I hate on all I see – Odio tutto quello che vedo
It’s all mundane to me – Per me è tutto tutto banale
This box I painted pains me – Questa scatola che ho dipinto mi fa soffrire
But you could watch me – Ma tu potevi guardarmi
You could help me down the rabbit hole with you – Potresti aiutarmi a scendere nella tana del coniglio con te
I could go with you – Potrei andarci con te
You could lead the way I’d go hand in hand with you – Potresti indicare la strada, Mi piacerebbe andare di pari passo con te
[Chorus]
Today’s the day I’ve been waiting for – Oggi è il giorno che aspettavo
Tomorrow won’t come after all – Domani non arriverà in fondo
Yesterday is so far away – Ieri è così lontano
And today is the only day – E oggi è l’unico giorno
Somebody please stop the clock – Qualcuno per favore fermi il tempo
Don’t ever let this day stop – Non lasciare che questo giorno si fermi
I never wanna go home – Non voglio tornare a casa
No no no oh oh oh
[Verse 2]
I used to want to grow up – Volevo crescere
I thought that I could be free – Pensavo di poter essere libera
But now I’m realizing – Ma ora sto realizzando
It’s cool, it ain’t for me – E’ bello, non fa per me
It’s cool, cause all my dreams – E’ bello, perché tutti i miei sogni
Are more than possibilities – Sono più che possibilità
I get so vicious – Divento così cattiva
When I don’t feel delicious – Quando non mi sento deliziosa
I just need a friend – Ho solo bisogno di un amico
So much to carry – Così tanto che
These days are kinda scary – Questi giorni fanno così paura
I don’t want the fun to end – Non voglio che il divertimento finisca
[Chorus]
Today’s the day I’ve been waiting for – Oggi è il giorno che aspettavo
Tomorrow won’t come after all – Domani non arriverà in fondo
Yesterday is so far away – Ieri è così lontano
And today is the only day – E oggi è l’unico giorno
Somebody please stop the clock – Qualcuno per favore fermi il tempo
Don’t ever let this day stop – Non lasciare che questo giorno si fermi
I never wanna go home – Non voglio tornare a casa
No no no oh oh oh
[Bridge]
I’mma say today’s my day – Sto dicendo che oggi è il mio giorno
I’mma say today’s my day – Sto dicendo che oggi è il mio giorno
I’mma say today’s my day – Sto dicendo che oggi è il mio giorno
I’mma say it’s gonna go my way – Sto dicendo che sta andando a modo mio
X2
[Chorus]
Today’s the day I’ve been waiting for – Oggi è il giorno che aspettavo
Tomorrow won’t come after all – Domani non arriverà in fondo
Yesterday is so far away – Ieri è così lontano
And today is the only day – E oggi è l’unico giorno
Somebody please stop the clock – Qualcuno per favore fermi il tempo
Don’t ever let this day stop – Non lasciare che questo giorno si fermi
I never wanna go home – Non voglio tornare a casa
No no no oh oh oh
I’mma say today’s my day – Sto dicendo che oggi è il mio giorno
I’mma say today’s my day – Sto dicendo che oggi è il mio giorno
I’mma say today’s my day – Sto dicendo che oggi è il mio giorno
I’mma say it’s gonna go my way – Sto dicendo che sta andando a modo mio
X2