Disponibile a partire dal 25 ottobre 2015 e cantata da Sam Smith Writing’s On The Wall è la canzone che fa da tema musicale principale a Spectre, film del 2015 diretto da Sam Mendes, ventiquattresimo capitolo della serie di 007.
Spectre, che vede per la quarta volta protagonista Daniel Craig nel ruolo dell’agente segreto James Bond, è nelle sale cinematografiche italiane a partire dal 5 novembre.
Il testo e la traduzione di Writing’s On The Wall – in download su iTunes
I’ve been here before – Sono stato qui prima
But always hit the floor – Ma sempre a battere il pavimento
I’ve spent a lifetime running – Ho passato tutta la vita correndo
And I always get away – E sono sempre scappato
But with you I’m feeling something – Ma con te sento qualcosa
That makes me want to stay – Questo fa venire voglia di rimanere
I’m prepared for this – Sono pronto per questo
I never shoot to miss – Non ho mai sparato per perdere
But I feel like a storm is coming – Ma mi sento come una tempesta è in arrivo
If I’m gonna make it through the day – Se sto andando farlo attraverso il giorno
Then there’s no use in running – Allora non c’è l’uso in corsa
This is something I gotta face – Questo è qualcosa che devo affrontare
If I risk it all – Se rischio tutto
Could you break my fall? – Puoi interrompere la mia caduta?
How do I live? How do I breathe? – Come vivo? Come faccio a respirare?
When you’re not here I’m suffocating – Quando non sei qui sto soffocando
I want to feel love, run through my blood – Voglio sentire l’amore, scorrere nel mio sangue
Tell me is this where I give it all up? – Dimmi è questo dove ho dato tutto?
For you I have to risk it all – Per te devo rischiare tutto
Cause the writing’s on the wall – Per la scritta sul muro
A million shards of glass – Un milione di schegge di vetro
That haunt me from my past – Che mi perseguitano dal mio passato
As the stars begin to gather – Come le stelle cominciano a raccogliere
And the light begins to fade – E la luce inizia a svanire
When all hope begins to shatter – Quando ogni speranza comincia a frantumarsi
Know that I won’t be afraid – So che non avrò paura
If I risk it all – Se rischio tutto
Could you break my fall? – Puoi interrompere la mia caduta?
How do I live? How do I breathe? – Come vivo? Come faccio a respirare?
When you’re not here I’m suffocating – Quando non sei qui sto soffocando
I want to feel love, run through my blood – Voglio sentire l’amore, scorrere nel mio sangue
Tell me is this where I give it all up? – Dimmi è questo dove ho dato tutto?
For you I have to risk it all – Per te devo rischiare tutto
Cause the writing’s on the wall – Per la scritta sul muro
The writing’s on the wall – La la scritta sul muro
How do I live? How do I breathe? – Come vivo? Come faccio a respirare?
When you’re not here I’m suffocating – Quando non sei qui sto soffocando
I want to feel love, run through my blood – Voglio sentire l’amore, scorrere nel mio sangue
Tell me is this where I give it all up? – Dimmi è questo dove ho dato tutto?
How do I live? How do I breathe? – Come vivo? Come faccio a respirare?
When you’re not here I’m suffocating – Quando non sei qui sto soffocando
I want to feel love, run through my blood – Voglio sentire l’amore, scorrere nel mio sangue
Tell me is this where I give it all up? – Dimmi è questo dove ho dato tutto?
For you I have to risk it all – Per te devo rischiare tutto
Cause the writing’s on the wall – Per la scritta sul muro