Pubblicato il 23 giugno 2015, Like I’m Gonna Lose You è il quarto singolo estratto da Title, terzo album di Meghan Trainor, pubblicato il 13 gennaio 2015.

Il brano è stato scritto dalla stessa Meghan Trainor insieme a Justin Weaver e Caitlyn Smith e vede la partecipazione di John Legend.

Il testo e la traduzione di Like I’m Gonna Lose You – in download su iTunes

I found myself dreaming – Mi sono ritrovata a sognare
In silver and gold – In argento e oro
Like a scene from a movie – Come la scena di un film
That every broken heart knows we were walking on moonlight – Che ogni cuore infranto sa che stiamo camminando al chiaro di Luna
And you pulled me close – E tu mi hai tirato vicino
Split second and you disappeared and then I was all alone – Una frazione di secondo e sei scomparso e poi io ero tutta sola

I woke up in tears – Mi sono svegliata in lacrime
With you by my side – Con te al mio fianco
A breath of relief – Un sospiro di sollievo
And I realized – E ho capito
No, we’re not promised tomorrow – No, non c’è promessa del domani

So I’m gonna love you – Così mi sto innamorando di te
Like I’m gonna lose you – Come se ti stessi perdendo
I’m gonna hold you – Sto per tenerti
Like I’m saying goodbye wherever we’re standing – Come stessi dicendo addio, ovunque ci troviamo
I won’t take you for granted ’cause we’ll never know when – Non ti darò per scontato perché non lo sapremo mai quando
When we’ll run out of time so I’m gonna love you – Quando saremo a corto di tempo così mi innamorerò di te
Like I’m gonna lose you – Come se ti stessi perdendo
I’m gonna love you like I’m gonna lose you – Mi sto innamorando di te come se ti stessi perdendo

[John Legend:]
In the blink of an eye – In un batter d’occhio
Just a whisper of smoke – Solo un sospiro di fumo
You could lose everything – Puoi perdere tutto
The truth is you never know – La verità è che non si sa mai

So I’ll kiss you longer baby – Quindi ti baciopiù a lungo baby
Any chance that I get – Ogni possibilità che ho
I’ll make the most of the minutes and love with no regrets – Farò il massimo dei minuti e amo senza rimpianti

Let’s take our time – Prenditi il nostro tempo
To say what we want – per dire quello che vogliamo
Use what we got – Usa quello che abbiamo
Before it’s all gone – Prima che sia andato
‘Cause no, we’re not promised tomorrow – Perché non c’è promessa del domani

[Both:]
So I’m gonna love you – Così mi sto innamorando di te
Like I’m gonna lose you – Come se ti stessi perdendo
I’m gonna hold you – Sto per tenerti
Like I’m saying goodbye wherever we’re standing – Come stessi dicendo addio, ovunque ci troviamo
I won’t take you for granted ’cause we’ll never know when – Non ti darò per scontato perché non lo sapremo mai quando
When we’ll run out of time so I’m gonna love you – Quando saremo a corto di tempo così mi innamorerò di te
Like I’m gonna lose you – Come se ti stessi perdendo
I’m gonna love you like I’m gonna lose you – Mi sto innamorando di te come se ti stessi perdendo

I’m gonna love you – Mi sto innamorando di te
Like I’m gonna lose you – Come se ti stessi perdendo
I’m gonna hold you – Sto per tenerti
Like I’m saying goodbye wherever we’re standing – Come stessi dicendo addio, ovunque ci troviamo
I won’t take you for granted ’cause we’ll never know when – Non ti darò per scontato perché non lo sapremo mai quando
When we’ll run out of time so I’m gonna love you – Quando saremo a corto di tempo così mi innamorerò di te
Like I’m gonna lose you – Come se ti stessi perdendo
I’m gonna love you like I’m gonna lose you – Mi sto innamorando di te come se ti stessi perdendo