Disponibile a partire da venerdì 30 ottobre 2015, Nightshift è il singolo che anticipa Beyond Special Edition, l’edizione speciale di Beyond, l’album di Mario Biondi in uscita il 20 novembre e che conterrà 5 storici brani dei Commodores rivisitati.
La canzone è una reinterpretazione del brano del 1985 dei Commodores. Oltre a questa infatti, nel CD extra Mario Biondi vs Commodores sono presenti i grandi successi della band di cui per un lungo periodo ha fatto parte anche Lionel Richie (1968-1982) Three Times a Lady, Easy, Brick House e Lady (You Bring Me Up).
Scritta da Walter Orange in collaborazione con Dennis Lambert e Franne Golde, Nightshift era un tributo ai cantanti soul/R&B Jackie Wilson e Marvin Gaye, entrambi morti nel 1984.
Il testo e la traduzione di Nightshift – in download su iTunes
Marvin, he was a friend of mine – Marvin, era un mio amico
And he could sing a song – E poteva cantare una canzone
His heart in every line – Il suo cuore in ogni strofa
Marvin sang of the joy and pain – Marvin cantava della gioia e del dolore
He opened up our minds – Ci ha aperto le menti
And I still can hear him say – E ancora riesco a sentirlo dire
Aw talk to me so you can see – Parlami cosi lo vedrai
What’s going on – Cosa sta accadendo?
Say you will sing your songs – Dice che vuole cantare le tue canzoni
Forevermore (evermore) – Ancora per sempre
Gonna be some sweet sounds – Saranno dolci suoni
Coming down on the nightshift – Che scenderanno sul turno di notte
I bet you’re singing proud – Scommetto che stai cantando con orgoglio
Oh I bet you’ll pull a crowd – Oh scommetto che attirerai una folla
Gonna be a long night – Sarà una lunga notte
It’s gonna be all right – Andrà tutto bene
On the nightshift – Nel turno di notte
Oh you found another home – Oh hai trovato un’altra casa
I know you’re not alone – So che non sei solo
On the nightshift – Nel turno di notte
Oh you found another home – Oh hai trovato un’altra casa
I know you’re not alone – So che non sei solo
On the nightshift – Nel turno di notte
Jackie (Jackie), hey what’you doing now – Jackie, hey cosa stai facendo
It seems like yesterday – Sembra ieri
When we were working out – Quando ci divertivamo insieme
Jackie (Jackie, oh) you set the world on fire – Jackie hai incendiato il mondo
You came and gifted us – Sei arrivata e ci hai fatto un dono
Your love it lifted us – Il tuo amore ci ha sollevati
Higher and higher – In alto e ancora più in alto
Keep it up and – Stai su di morale e
We’ll be there – Noi ci saremo sempre
At your side – Al tuo fianco
Oh say you will sing – Oh dici che vuoi cantare
Your songs forevermore (evermore) – Le tue canzoni per sempre
Gonna be some sweet sounds – Saranno dolci suoni
Coming down on the nightshift – Che scenderanno sul turno di notte
I bet you’re singing proud – Scommetto che stai cantando con orgoglio
Oh I bet you’ll pull a crowd – Oh scommetto che attirerai una folla
Gonna be a long night – Sarà una lunga notte
It’s gonna be all right – Andrà tutto bene
On the nightshift – Nel turno di notte
Oh you found another home – Oh hai trovato un’altra casa
I know you’re not alone – So che non sei solo
On the nightshift – Nel turno di notte
Gonna be some sweet sounds – Saranno dolci suoni
Coming down on the nightshift – Che scenderanno sul turno di notte
I bet you’re singing proud – Scommetto che stai cantando con orgoglio
Oh I bet you’ll pull a crowd – Oh scommetto che attirerai una folla
Gonna be a long night – Sarà una lunga notte
It’s gonna be all right – Andrà tutto bene
On the nightshift – Nel turno di notte
Oh you found another home – Oh hai trovato un’altra casa
I know you’re not alone – So che non sei solo
On the nightshift – Nel turno di notte
Gonna miss your sweet voice – Mi mancherà la tua dolce voce
That soulful voice – Quella voce piena di soul
On the nightshift – Nel turno di notte
We all remember you – Tutti ti ricordiamo
Ooh the songs are coming through – Oh le canzoni stanno arrivando attraverso (l’aria)
At the end of a long day – Alla fine di un lungo giorno
It’s gonna be okay – Andrà tutto bene
On the nightshift – Nel turno di notte
Oh you found another home – Oh hai trovato un’altra casa
I know you’re not alone – So che non sei solo
On the nightshift – Nel turno di notte