Si intitola Puzzle Pieces la canzone dei Saint Motel che fa da colonna sonora alla pubblicità OVS in televisione a partire da ottobre 2015. Protagonisti la top model Bianca Balti è affiancata dagli stessi Saint Motel (My Type.
In radio in Italia solo da settembre 2015, Puzzle Pieces è un brano estratto da Voyeur, album del 2012 della band Americana.
Il testo e la traduzione di Puzzle Pieces – link per il download su iTunes
I gotta say honestly – Devo dirlo onestamente
When you look me it’s like a gun goes off deep inside of me – Quando mi guardi è come una pistola che esplode dentro di me
I can hardly move I can barely breathe near your features – Riesco a malapena a muovermi, riesco a malapena a respirare vicino ai tuoi lineamenti
The trouble is it’s just so obvious I still see all the lines of surgery remnants – Il problema è che è semplicemente così ovvio vedo ancora tutte le linee di chirurgia
Where you cut away, left your flaws behind in the ether – Dove tagli, lasci alle spalle i tuoi difetti nell’etere
Face of puzzle pieces! – Un volto formato da pezzi di un puzzle!
That don’t fit together – Che non combaciano
Puzzle pieces – Pezzi di un puzzle!
That don’t fit together – Che non combaciano
It’s never right but you just can’t move on – Non è mai giusto ma non riesci ad andare avanti
You can’t decide take away or put on – Non puoi semplicemente decidere di togliere o mettere
Your design but you won’t stop working – Il tuo disegno ma non smetterà di funzionare
A masterpiece in the flesh – Un capolavoro in carne e ossa
It’s your puzzle! It’s your puzzle! – E’ il tuo puzzle! E’ il tuo puzzle!
It’s yours – E’ il tuo
The Doctor’s hands carry out the plans to take you all apart – Le mani del dottore portano a termine il progetto di smontarti
And put you back again – E rimontarti
Your face is canvas and your own body serves – Il tuo volto è tela e il tuo corpo serve
As the easel – Come un cavalletto
It’s just so hard to quit when you’re hooked on it – E’ solo così difficile smettere quando si è in attesa di questo
You’re just a junkie craving one more plastic fix – Sei solo un desiderio drogato un’altra plastica da riparare
Keep you up to date with the all the latest trends of the seasons – Ti tieni aggiornato con le tutte le ultime tendenze delle stagioni
Face of puzzle pieces! – Un volto formato da pezzi di un puzzle!
That don’t fit together – Che non combaciano
Puzzle pieces – Pezzi di un puzzle!
That don’t fit together – Che non combaciano
It’s never right but you just can’t move on – Non è mai giusto ma non riesci ad andare avanti
You can’t decide take away or put on – Non puoi semplicemente decidere di togliere o mettere
Your design but you won’t stop working – Il tuo disegno ma non smetterà di funzionare
A masterpiece in the flesh – Un capolavoro in carne e ossa
It’s your puzzle! It’s your puzzle! – E’ il tuo puzzle! E’ il tuo puzzle!
It’s yours – E’ il tuo