Starman – David Bowie – Con Testo e Traduzione

Pubblicata nell’aprile 1972, Starman è una canzone estratta dal quinto album in studio di David Bowie The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (spesso indicato semplicemente come Ziggy Stardust).

Starman è uno dei brani contenuti nella colonna sonora del film 2015 con protagonista Matt Damon Sopravvissuto – The Martian.

Il testo e la traduzione di Starman

Goodbye love, didn’t know what time – Addio amore, non sapevo che ora fosse
it was the lights were low oh how – le luci erano basse
I leaned back on my radio oh oh – mi sono chinato sulla mia radio
some cat was layin’ down – qualche gatto era disteso
some rock ‘n’ roll ‘lotta soul, he said – metti del rock’n’roll molto soul, disse
then the loud sound did seem to fade a ade – poi il suono forte sembrò sfumare
came back like a slow voice – ritornò come una voce lenta
on a wave of phase ha hase – in un’onda di fase
that weren’t no D.J. that was hazy cosmic jive – non c’erano d.j., era un indistinto jive cosmico

There’s a starman waiting in the sky – C’è un uomo delle stelle che aspetta nel cielo
he’d like to come and meet us – vorrebbe venire e incontrarci
but he thinks he’d blow our minds – ma pensa che farebbe esplodere le nostre menti
There’s a starman waiting in the sky – C’è un uomo delle stelle che aspetta nel cielo
he’s told us not to blow it – ci ha detto di non farlo esplodere
cause he knows it’s all worthwhile – perché sa che tutto è utile
he told me: let the children lose it – mi ha detto: lasciate che i bambini lo perdano
let the children use it – lasciate che i bambini lo usino
let all the children boogie – lasciate che tutti i bambini ballino

I had to phone someone so I picked on you oh oh – Dovevo telefonare a qualcuno così ho scelto te
hey, that’s far out so you heard him too! Oh oh – hey, è molto lontano così lo hai sentito anche tu
switch on the TV we may pick him up on channel two – accendi la tv potremmo beccarlo sul canale due
look out your window I can see his light a ight – guarda dalla finestra riesco a vedere la sua luce
if we can sparkle he may land tonight a ight – se riusciamo a brillare potrebbe atterrare stanotte
don’t tell your poppa or he’ll get us locked up in fright – non dirlo a tua padre o ci rinchiuderà terrorizzato

There’s a starman waiting in the sky – C’è un uomo delle stelle che aspetta nel cielo
he’d like to come and meet us – vorrebbe venire e incontrarci
but he thinks he’d blow our minds – ma pensa che farebbe esplodere le nostre menti
There’s a starman waiting in the sky – C’è un uomo delle stelle che aspetta nel cielo
he’s told us not to blow it – ci ha detto di non farlo esplodere
cause he knows it’s all worthwhile – perché sa che tutto è utile
he told me: let the children lose it – mi ha detto: lasciate che i bambini lo perdano
let the children use it – lasciate che i bambini lo usino
let all the children boogie – lasciate che tutti i bambini ballino
…