E’ in onda a partire da metà ottobre 2015 un nuovo spot tv della Fiat 500X dove la canzone scelta per fare da colonna sonora è una rivitazione di Nel blu dipinto di blu (Volare), canzone del 1958 scritta da Franco Migliacci e Domenico Modugno e da questi incisa.

Lo spot riprende un viaggio della 500X attraverso varie località sparse nel mondo, Amalfi, Rio de Janeiro, Londra, Città del Capo, Mumbai, Tokyo e Los Angeles, mentre alla guida del crossover di casa Fiat si alternano alcuni artisti che interpretano di volta in volta a modo e nella loro lingua il brano.

Il testo originale di Nel blu dipinto di blu

Penso che un sogno così non ritorni mai più
mi dipingevo le mani e la faccia di blu
poi d’improvviso venivo dal vento rapito
e incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare oh, oh
cantare oh, oh
nel blu dipinto di blu
felice di stare lassù
e volavo, volavo felice più in alto del sole
ed ancora più su
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
una musica dolce suonava soltanto per me

Volare oh, oh
cantare oh, oh
nel blu dipinto di blu
felice di stare lassù

Ma tutti i sogni nell’alba svaniscon perché
quando tramonta la luna li porta con sé
ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
che sono blu come un cielo trapunto di stelle

Volare oh, oh
cantare oh, oh
nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiù
e continuo a volare felice più in alto del sole
ed ancora più su
mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
la tua voce è una musica dolce che suona per me

Volare oh, oh
cantare oh, oh
nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiù

nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiù
con te