Adventure Of A Lifetime – Coldplay – Con testo e Traduzione

Pubblicato il 6 novembre 2015, Adventure Of A Lifetime è il singolo che anticipa A Head Full Of Dreams, settimo album dei Coldplay disponibile a partire dal 4 dicembre.

Il 10 dicembre la band di Chris Martin presenta il disco, registrato tra Los Angeles, Londra e Malibu – dove sono tante le collaborazioni annunciate: Beyoncé, Noel Gallagher, Tove Lo, Merry Clayton – in Italia per la finale di X Factor 9.

Il testo e la traduzione di Adventure Of A Lifetime – In download su iTunes

[Verse 1]
Turn your magic on, to me she’d say – Accendi la tua magia, mi diceva
Everything you want’s a dream away – Tutto quello che vuoi è un sogno lontano
We are legends, every day – Siamo leggende, ogni giorno
That’s what she told him – Questo è ciò che gli aveva detto

[Refrain]
Turn your magic on, to me she’d say – Accendi la tua magia, mi diceva
Everything you want’s a dream away – Tutto quello che vuoi è un sogno lontano
Under this pressure, under this weight – Sotto questa pressione, sotto questo peso
We are diamonds – Siamo diamanti

[Chorus 1]
I feel my heart beating – Sento il mio cuore che batte
I feel my heart underneath my skin – Sento il mio cuore sotto la mia pelle
I feel my heart beating – Sento il mio cuore che batte
Oh, you make me feel – Oh, mi fai sentire
Like I’m alive again – Come se fossi ancora vivo
Alive again – Ancora vivo
Oh, you make me feel – Oh, mi fai sentire
Like I’m alive again – Come se fossi ancora vivo

[Verse 2]
Said I can’t go on, not in this way – Ho detto che non posso andare avanti, non in questo modo
I’m a dream, I die by light of day – Sono un sogno, io muoio alla luce del giorno
Gonna hold up half the sky and say – Andando tenere la metà del cielo e dire
Oh, we are omen – Oh, siamo presagio

[Chorus 2]
I feel my heart beating – Sento il mio cuore che batte
I feel my heart underneath my skin – Sento il mio cuore sotto la mia pelle
I feel my heart beating – Sento il mio cuore che batte
Oh, you make me feel – Oh, mi fai sentire
Like I’m alive again – Come se fossi ancora vivo
Alive again – Ancora vivo
Oh, you make me feel – Oh, mi fai sentire
Like I’m alive again – Come se fossi ancora vivo

[Refrain]
Turn your magic on, to me she’d say – Accendi la tua magia, mi diceva
Everything you want’s a dream away – Tutto quello che vuoi è un sogno lontano
Under this pressure, under this weight – Sotto questa pressione, sotto questo peso
We are diamonds taking shape – Siamo diamanti che prendono forma
We are diamonds taking shape – Siamo diamanti che prendono forma

[Bridge]
If we’ve only got this life – Se abbiamo solo questa vita
Then this adventure, more than I – Poi questa avventura, più di me
And if we’ve only got this life – E se abbiamo solo questa vita
You’ll get me through alive – Mi avrai attraverso la vita
And if we’ve only got this life – E se abbiamo solo questa vita
Then this adventure, more than I – Poi questa avventura, più di me
Wanna share with you – Voglio condividerla con te
With you, with you – Con te, con te
I said, oh, say oh – Ho detto, oh, dì oh