Focus – Ariana Grande – Con Testo e Traduzione
Pubblicato il 30 ottobre 2015, Focus è il primo singolo estratto da Moonlight, terzo album in studio di Ariana Grande.
La canzone è stata scritta dalla stessa Grande insieme a Ilya Salmanzadeh, Peter Svensson e Savan Kotecha, prodotta da Max Martin, storico collaboratore della cantante.
Il video ufficiale, diretto da Hannah Davis, è stato pubblicato il 29 ottobre 2015 attraverso il canale Vevo della Grande.
Il testo e la traduzione di Focus – in download su iTunes
I know what I came to do – So cosa sono venuta a fare
And that ain’t gonna change – E questo non cambierà
So go ahead and talk your talk – Così vai avanti e continua a parlare
Cause I won’t take the bait – Perché abboccherò
I’m over here doing what I like – Sono qui a fare quello che mi piace
I’m over here working day and night – Sono qui a lavorare giorno e notte
And if my real ain’t real enough – E se il mio essere sincera non è abbastanza reale
I’m sorry for you, baby – Mi dispiace per te, baby
Let’s find a light inside our universe now – Troviamo una luce all’interno del nostro universo ora
Where ain’t nobody keep on holding us down – Dove nessuno può continuare a frenarci
Just come and get it, let them say what they say – Vieni e prendilo, lasciali dire quello che vogliono
Cause I’m about to put them all away – Perché sto per metterli tutte da parte
Focus on me, focus on me – Concentrati su di me, concentrati su di me
Focus on me, focus on me – Concentrati su di me, concentrati su di me
Focus on me, focus on me – Concentrati su di me, concentrati su di me
Focus on me, focus on me – Concentrati su di me, concentrati su di me
I can tell you’re curious – Posso dirti che sei singolare
It’s written on your lips – E’ scritto sulle tue labbra
Ain’t no need to hold it back – Non c’è bisogno di trattenerti
Go ‘head and talk your shit – Vai avanti e dimmi le tue st***zate
I know you’re hoping that I’ll react – So che stai sperando che io reagisca
I know you’re hoping I’m looking back – So che stai sperando che mi guardi indietro
But if my real ain’t real enough – Ma se la mia sincerità non è abbastanza reale
Then I don’t know what is – Allora non so cosa lo sia
Let’s find a light inside our universe now – Troviamo una luce all’interno del nostro universo ora
Where ain’t nobody keep on holding us down – Dove nessuno può continuare a frenarci
Just come and get it, let them say what they say – Vieni e prendilo, lasciali dire quello che vogliono
Cause I’m about to put them all away – Perché sto per metterli tutte da parte
Focus on me, focus on me – Concentrati su di me, concentrati su di me
Focus on me, focus on me – Concentrati su di me, concentrati su di me
Focus on me, focus on me – Concentrati su di me, concentrati su di me
Focus on me, focus on me – Concentrati su di me, concentrati su di me
1, 2, 3, c’mon girls – 1, 2, 3, andiamo ragazze
You’re gonna like it – Ti piacerà
Come on, now, now – Andiamo, ora, ora
Let’s find a light inside our universe now – Troviamo una luce all’interno del nostro universo ora
Where ain’t nobody keep on holding us down – Dove nessuno può continuare a frenarci
Just come and get it, let them say what they say – Vieni e prendilo, lasciali dire quello che vogliono
Cause I’m about to put them all away – Perché sto per metterli tutte da parte
Focus on me, focus on me – Concentrati su di me, concentrati su di me
Focus on me, focus on me – Concentrati su di me, concentrati su di me
Focus on me, focus on me – Concentrati su di me, concentrati su di me
Focus on me, focus on me – Concentrati su di me, concentrati su di me