Elliott è la canzone inedita dei Moseek, concorrenti dell’edizione 2015 diX-Factor, nella categoria Gruppi, giudice Fedez.
I Moseek hanno interpretato Elliott per la prima volta Giovedì 3 dicembre 2015, durante il settimo Live, nel quale sono stati eliminati.
Il testo e la traduzione di Elliott
My love you lost and won – Amore mio hai perso e vinto
you know, I’m honest, I’m here – lo sai, sono onesta, sono qui
I don’y want to keep things unclear – non voglio lasciare cose poco chiare
fighting and fighting against those rocks – lottando e combattendo contro queste rocce
were taking who wants to speak – stavano prendendo chi vuole parlare
You invent rules – Inventi le regole
you need to bend – devi piegare
you’re actually – tu stai veramente
breaking down, yes – distruggendo, sì
zero and then nothing – zero e poi nulla
is all that make sense – è tutto ciò che ha senso
sorrow, sure make a man – dispiacere, certo fa un uomo
My love you lost and won – Amore mio hai perso e vinto
…
You know, it’s so sad to see – Sai, è così triste vedere
I try, I try to forgive – Cerco, cerco di perdonare
zero and then nothing is all that you won – zero e quindi non c’è nulla di tutto ciò che hai vinto
were taking who wants to love – stavano prendendo chi vuole amare
we know we’re over our bed – sappiamo che siamo sopra il nostro letto
and fortune is not get our bread – e la fortuna non è ottenere il nostro pane
my honey a waste should – dolcezza uno spreco fare
be brought to an end – occorre porre una fine
and future: we start again – e il futuro: si ricomincia
My love you lost and won – Amore mio hai perso e vinto
…
honey my love now we can’t start again – dolcezza amore mio ora possiamo ripartire
…
you know, I’m honest, I’m here – lo sai, sono onesta, sono qui
I don’y want to keep things unclear – non voglio lasciare cose poco chiare
fighting and fighting against those rocks – lottando e combattendo contro queste rocce
were taking who wants to speak – stavano prendendo chi vuole parlare
My love you lost and won – Amore mio hai perso e vinto
…