My Soul Trigger – Davide – Inedito X-Factor 2015 – Con Testo e Traduzione

Il Mercy

9 anni fa

My Soul Trigger è la canzone inedita di Davide Shorty, concorrente dell’edizione 2015 di X-Factor arrivato fino in finale, nella categoria Over, giudice Elio. Il brano è stato scritto dallo stesso Davide, Luca Chiaravalli e Chanty.

Davide, 25 anni, originario di Palermo ma vive da diverso tempo a Londra, ha interpretato My Soul Trigger per la prima volta Giovedì 3 dicembre 2015, durante il settimo Live.

Il testo e la traduzione di My Soul Trigger – in download su iTunes

I’m back to school – Sono tornato a scuola
you teach your rules – detta le regole
and thanks to you – e grazie a te
i’ll graduate a sinner – sarò laureato un peccatore
what if a choose – cosa succede se una scelta
to cave in an lose – di scavare una sconfitta
your game so cruel – il tuo gioco così crudele
and win a shiver – e vincere un brivido
and win a shiver – e vincere un brivido

Taste of sweet and tragic – Sapore dolce e tragico
i’m too high to feel the panic – sto troppo bene per sentire il panico
be my soul trigger – sii l’innesco per la mia anima
you’re my toxic habit – sei la mia abitudine tossica
just a sip i’m your fanatic – appena un sorso io sono fanatico di te
you’re my soul trigger – sei l’innesco per la mia anima
soul trigger – l’innesco per la mia anima

and what you see – E ciò che vedi
is what you need – è ciò che ti serve
for what you need – per quello di cui hai bisogno
i could be the trigger – io potrei essere l’innesco
unseal my soul – sblocca la mia anima
and let it flow – e lasciala fluire
so let’s get soaked – quindi lasciala bagnare
in a steam of liquor – in una nuvola di liquore
in a steam of liquor – in una nuvola di liquore

And once that we bite it – E una volta che lo mordiamo
feels kind of frightening – sentiamo una sorta di spavento
tastes bittersweet – sapore agrodolce
but I know that our love’s bigger – ma so che il nostro amore è più grande
I’m love digger – …
And then we collided – e allora ci scontriamo
and I decided – e io decido
that I had to go – che devo andare
but you wil always be my soul trigger – ma tu sarai sempre l’innesco per la mia anima
no matter what – non importa cosa
you’re in everithyng I make – tu sei in tutto quello che faccio
you’re the taste of my skin – sei il sapore della mia pelle
every sin, you’re my fate – ogni peccato, sei il mio destino
and you’re sun in flame in my veins – e sei il Sole in fiamma nelle mie vene
it’s the gun only shooting to release the pain – l’unica pistola dallo sparo che solleva le pene
contain my soul in a summer – contiene la mia anima in estate
your smell keep me calmer – il tuo odore mi calma
while your hair makes me dumber – mentre i tuoi capelli mi lasciano senza parole
but to me you are a mother – ma tu sei mia madre
you are the heroes, you are the fighters – sei gli eroi, sei i combattenti
I’m your son and I still love you – sono tuo figlio e ti amo ancora

kinda telephatic in another way dramatic – Un po’ telepatico in un altro modo drammatico
you’re my soul trigger – sei l’innesco per la mia anima
it could be traumatic – potrebbe essere traumatico
but the need is more the panic – ma il bisogno è più del panico
you’re my soul trigger – sei l’innesco per la mia anima
soul trigger – l’innesco per la mia anima

Potrebbe interessarti anche