Take Your Time – Sam Hunt – Con Testo e Traduzione

di Il Mercy · 24 Dicembre 2015

Disponibile in Italia a partire da venerdì 11 dicembre 2015, Take Your Time è il secondo singolo estratto da Montevallo, album di debutto di Sam Hunt pubblicato il 27 ottobre 2014.

Autori della canzone sono lo stesso Hunt, Josh Osborne e Shane McAnally.

Il video musicale è stato diretto da Tim Mattia e ha debuttato il 13 marzo 2015. La trama del video coinvolge la violenza domestica ed è molto diverso dal significato della canzone, dove un giovane uomo che vogliono semplicemente a parlare con una giovane donna in un bar.

Il testo e la traduzione di Take Your Time – in download su iTunes

I don’t know if you were looking at me or not – Non so se stessi guardando me o no
You probably smile like that all the time – probabilmente sorridi così tutto il tempo
And I don’t mean to bother you but – e non intendo disturbarti ma
I couldn’t just walk by – non potevo solo passare qui davanti
And not say hi – e non dice ciao
And I know your name – e so il tuo nome
Cause everybody in here knows your name – perché qui tutti conoscono il tuo nome
And you’re not looking for anything right now – e non stai cercando niente in questo momento
So I don’t wanna come on strong – così non voglio sembrare aggressivo
But don’t get me wrong – ma non fraintendermi
Your eyes are so intimidating – i tuoi occhi intimidiscono così tanto
My heart is pounding but – Il mio cuore batte forte ma
It’s just a conversation – E’ solo una conversazione
No girl I’m not wasted – no ragazza, non sono sprecato
You don’t know me – Tu non mi conosci
I don’t know you but I want to – Io non ti conosco ma vorrei

I don’t wanna steal your freedom – Non voglio rubare la tua libertà
I don’t wanna change your mind – Non voglio farti cambiare idea
I don’t have to make you love me – Non devo fare in modo che mi ami
I just want to take your time – Vorrei solo prendere il tuo tempo
I don’t wanna wreck your Friday – Non voglio rovinare il tuo Venerdì
I ain’t gonna waste my lines – Non ho intenzione di sprecare le mie battute
I don’t have to take your heart – Non devo prendere il tuo cuore
I just wanna take your time – Voglio solo prendere il tuo tempo

And I know it starts with hello – E so che inizia con ciao
And the next thing you know you’re try to be nice – E la prossima cosa che sai è cercare di essere gentile
And some guys getting too close – E alcuni ragazzi si stanno avvicinando troppo
Trying to pick you up – Cercando di rimorchiarti
Trying to get you drunk – Cercando di farti ubriacare
And I’m sure one of your friends is about to come over here – E sono sicuro che uno dei tuoi amici sta per venire qui
Cause she’s supposed to save you from random guys – Perché pensa di salvarti da ragazzi che non conosci
That talk too much and wanna stay too long – Che chiacchierano troppo e vogliono restare troppo a lungo
It’s the same old song and dance but I think you know it well – E’ la solita vecchia canzone e danza ma penso che tu la conosca bene
You could’ve rolled your eyes – Avresti potuto alzare i tuoi occhi
Told me to go to hell – Dirmi di andare all’inferno
Could’ve walked away – Saresti potuta andare via
But you’re still here – Ma sei ancora qui
And I’m still here – Ed io sono ancora qui
Come on let’s see where it goes – Dai vediamo come va a finire

I don’t wanna go home with you – Non voglio andare a casa con te
I just wanna be alone with you – Voglio solo rimanere solo con te

I don’t wanna blow your phone up – Non voglio far esplodere il tuo telefono
I just wanna blow your mind – Voglio solo far esplodere la tua mente
I don’t have to take your heart – Non devo prendere il tuo cuore
I just wanna take your time – Voglio solo prendere il tuo tempo

No, I ain’t gotta call you baby – No, non ti chiamerò Baby
And I ain’t gotta call you mine – e non ti chiamerò mia
I don’t have to take your heart – Non devo prendere il tuo cuore
I just wanna take your time – Voglio solo prendere il tuo tempo

Take Your Time – Sam Hunt – Con Testo e Traduzione

Lascia un commento

Pubblicità

Categorie