Disponibile a partire da venerdì 15 gennaio 2016, No Hero è il singolo anticipa il nono album di Elisa, in uscita a marzo, a tre anni di distanza da L’Anima Vola.

Una canzone con un ritmo incalzante ed un testo dal significato che incita a tirare fuori il meglio di noi stessi, una vera e propria iniezione di fiducia e di amore.

Info su www.elisatoffoli.com – www.facebook.com/elisaweb – www.twitter.com/elisatoffoli

Il testo e la traduzione di No Hero – in download su iTunes

Don’t you shut your eyes – Non chiudere gli occhi
And hide your heart behind a shadow – E nascondere il tuo cuore dietro un’ombra
Cause you can count on me – Perché puoi contare su di me
As long as I can breathe – Fino a che posso respirare
You should know – Dovresti sapere
I’ll carry out through the night – Ti farò passare attraverso la notte
Through the storm – Attraverso la tempesta
Give you love only love in return – Darti amore solo amore in cambio

I can’t jump over buildings i’m no hero – Non posso saltare sopra i palazzi, non sono un’eroina
But love can do miracles – Ma l’amore può fare miracoli
I cannot run a bullet – Non posso evitare una pallottola
I’m no hero – Non sono un’eroina
But i’d take one for you – Ma ne prenderei una per te
Sure I would – Sicuramente lo farei
I’ve fallen from grace – Sono caduta in disgrazia
I have much less to say than a sinner – Ho molto meno da dire di un peccatore
No I ain’t no superhuman – No non sono un super umano
Cause that’s just in the movies I know – Perché ci sono solo nei film lo so
But I carry you through the night – Ma ti farò passare attraverso la notte
Through the storm – Attraverso la tempesta
Give you love only love in return – Darti amore solo amore in cambio

I can’t jump over buildings i’m no hero – Non posso saltare sopra i palazzi, non sono un’eroina
But love can do miracles – Ma l’amore può fare miracoli
I cannot run a bullet – Non posso evitare una pallottola
I’m no hero – Non sono un’eroina
But i’d take one for you – Ma ne prenderei una per te
I can’t jump over buildings I’m no hero – Non posso saltare sopra i palazzi, non sono un’eroina
But love can do miracles – Ma l’amore può fare miracoli
I cannot run a bullet – Non posso evitare una pallottola
Cause I’m no hero – Perché non sono un’eroina
But I would spill my blood for you – Ma vorrei versare il mio sangue per te
If you need me to – Se ne avrai bisogno

Don’t say this is over – Non dire che è finita
Looking for better days – Cercando giorni migliori
Don’t say this is over – Non dire che è finita
There’s no loser – Non ci sono perdenti
Look at the better days – Guarda ai giorni migliori
Just what it gets – Solo a quello che ci danno

I can’t jump over buildings i’m no hero – Non posso saltare sopra i palazzi, non sono un’eroina
But love can do miracles – Ma l’amore può fare miracoli
I cannot run a bullet – Non posso evitare una pallottola
Cause I’m no hero – Perché non sono un’eroina
But i’d take one for you – Ma ne prenderei una per te
I can’t jump over buildings I’m no hero – Non posso saltare sopra i palazzi, non sono un’eroina
But love can do miracles – Ma l’amore può fare miracoli
I cannot run a bullet – Non posso evitare una pallottola
Cause I’m no hero – Perché non sono un’eroina
But I would spill my blood for you – Ma vorrei versare il mio sangue per te
If you need me to – Se ne avrai bisogno
I’ll be there – Sarò lì

…