In radio e in digitale a partire dal 29 gennaio 2016, PillowTalk è il singolo che anticipa Mind of Mine, il primo album solita dell’ex One Direction Zayn Malik, disponibile a partire dal 25 marzo 2016. Malik che a partire da questo lavoro si presenta solo con Zayn.
Sempre dal 29 gennaio, è disponibile anche il video della canzone che, diretto dal pluripremiato regista Bouha Kazmi, ha per protagonisti lo stesso Zayn e la modella Gigi Hadid
“Penso che quando la gente lo ascolterà, mi capirà un po’ meglio”, ha recentemente rivelato alla rivista Fader. “Quest’album ce l’ho in testa da dieci anni. Se ne stava lì con me e aspettava solo di uscire”.
Il testo e la traduzione di Pillow Talk – in download su iTunes
(Climb on board) – (Sali a bordo)
We’ll go slow and high-tempo – Andremo lentamente e velocemente
Light and dark – Chiaro e scuro
Hold me hard and mellow – Stringimi forte e morbido
I’m seeing the pain, seeing the pleasure – Sto vedendo il dolore, vedendo il piacere
Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us – Nessuno a parte te, a parte me, a parte noi
Bodies together – Corpi insieme
I’d love to hold you close, tonight and always – Mi piacerebbe stringerti, stasera e sempre
I’d love to wake up next to you – Mi piacerebbe svegliarmi accanto a te
I’d love to hold you close, tonight and always – Mi piacerebbe stringerti, stasera e sempre
I’d love to wake up next to you – Mi piacerebbe svegliarmi accanto a te
So we’ll piss off the neighbours – Così ci leveremo dalle palle i vicini
In the place that feels the tears – Nel luogo in cui si sentono le lacrime
The place to lose your fears – Il luogo dove perdere le tue paure
Yeah, reckless behavior – Sì, un comportamento temerario
A place that is so pure, so dirty and raw – Un luogo che è così puro, così sporco e freddo
Be in the bed all day, bed all day, bed all day – Essere nel letto tutto il giorno, letto tutto il giorno…
Fucking you, and fighting on – Fottendoti e combattendo
It’s our paradise and it’s our war zone – E’ il nostro paradiso ed è la nostra zona di guerra
It’s our paradise and it’s our war zone – E’ il nostro paradiso ed è la nostra zona di guerra
Pillow talk – Il letto parla
My enemy, my ally – Il mio nemico, il mio alleato
Prisoners – Prigionieri
Then we’re free, it’s a thriller – Poi siamo liberi, è un thriller
I’m seeing the pain, seeing the pleasure – Sto vedendo il dolore, vedendo il piacere
Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us – Nessuno a parte te, a parte me, a parte noi
Bodies together – Corpi insieme
I’d love to hold you close, tonight and always – Mi piacerebbe stringerti, stasera e sempre
I’d love to wake up next to you – Mi piacerebbe svegliarmi accanto a te
I’d love to hold you close, tonight and always – Mi piacerebbe stringerti, stasera e sempre
I’d love to wake up next to you – Mi piacerebbe svegliarmi accanto a te
So we’ll piss off the neighbours – Così ci leveremo dalle palle i vicini
In the place that feels the tears – Nel luogo in cui si sentono le lacrime
The place to lose your fears – Il luogo dove perdere le tue paure
Yeah, reckless behavior – Sì, un comportamento temerario
A place that is so pure, so dirty and raw – Un luogo che è così puro, così sporco e freddo
Be in the bed all day, bed all day, bed all day – Essere nel letto tutto il giorno, letto tutto il giorno…
Fucking you, and fighting on – Fottendoti e combattendo
It’s our paradise and it’s our war zone – E’ il nostro paradiso ed è la nostra zona di guerra
It’s our paradise and it’s our war zone – E’ il nostro paradiso ed è la nostra zona di guerra
Paradise, paradise, paradise, paradise – Paradiso…
War zone, war zone, war zone, war zone – Zona di guerra…
Paradise, paradise, paradise, paradise – Paradiso…
War zone, war zone, war zone, war zone – Zona di guerra…
So we’ll piss off the neighbours – Così ci leveremo dalle palle i vicini
In the place that feels the tears – Nel luogo in cui si sentono le lacrime
The place to lose your fears – Il luogo dove perdere le tue paure
Yeah, reckless behavior – Sì, un comportamento temerario
A place that is so pure, so dirty and raw – Un luogo che è così puro, così sporco e freddo
Be in the bed all day, bed all day, bed all day – Essere nel letto tutto il giorno, letto tutto il giorno…
Fucking you, and fighting on – Fottendoti e combattendo
It’s our paradise and it’s our war zone – E’ il nostro paradiso ed è la nostra zona di guerra
It’s our paradise and it’s our war zone – E’ il nostro paradiso ed è la nostra zona di guerra