Disponibile a partire dal 28 gennaio 2016, Work è il singolo che anticipa Anti, album di Rihanna che conterrà anche le tre canzoni presentate dalla cantante nel 2015, FourFiveSeconds, cantata insieme a Sir Paul McCartney e KanYe West, American Oxygen e Bitch Better Have My Money.

La canzone vede la partecipazione di Drake, reduce dal grandissimo successo di Hotline Bling, alla sua terza collaborazione con Rihanna.

Il testo e la traduzione di Work – in download su iTunes

[Rihanna]
(Work, work, work) – (Lavora lavora lavora)
(Work, work, work) – (Lavora lavora lavora)
You see me I be – Tu mi vedi io lo faccio

(Work, work, work) – (Lavora lavora lavora)
(Work, work, work) – (Lavora lavora lavora)
You see me – Tu mi vedi
Do me dirt, dirt, dirt – Rendimi sporca, sporca, sporca
Dirt, dirt, dirt – Sporca, Sporca, Sporca
For some of that – Per qualcuno di questi

(Work, work, work) – (Lavora lavora lavora)
(Work, work, work) – (Lavora lavora lavora)

For you I got love, love, love – Per te ho avuto amore, amore, amore
Love, love, love – Amore, amore, amore
When I came for my turn, turn – Quando sono venuta per il mio turno, turno
Turn, turn, turn – turno, turno, turno

Join me I deserved it – Unisciti a me me lo merito
No time to have you lurking – Non c’è tempo per nasconderti
If I got right then you might like it – Se ho avuto ragione allora potrebbe piacerti
You know I dealt with you the nicest – Sai ho avuto a che fare con te il più carino
Nobody touch me – Nessuno mi tocca
I’m the righteous – Sono quella virtuosa
Nobody text me in a crisis – Nessuno mi messaggia in una crisi
I believed all of your dreams are fruition – Ho creduto tutti i tuoi sogni si stessero realizzando
You took my heart and my keys and my vision – Hai preso il mio cuore e le mie chiavi e la mia visione
You took my heart off my sleeve a decoration – Hai preso il mio cuore, una decorazione dalla mia manica
You mistaken my love I brought for you into foundation – Confondi il mio amore, per te ho portato alla base
All I want is for you to give me something that I’ve never had – Tutto quello che voglio è che tu mi dia qualcosa che non ho mai avuto
Somethin’ that you’ve never seen – Qualcosa che non hai mai visto
Somethin’ that you’ve never seen – Qualcosa che non hai mai visto
But I wake up and not everything’s wrong – Ma io mi sveglio e non è tutto sbagliato
Just get up and work, work, work – Semplicemente alzati e lavora, lavora, lavora

(Work, work, work) – (Lavora lavora lavora)
(Work, work, work) – (Lavora lavora lavora)
You see me I be – Tu mi vedi io lo faccio
(Work, work, work) – (Lavora lavora lavora)
(Work, work, work) – (Lavora lavora lavora)
You see me – Tu mi vedi
Do me dirt, dirt, dirt – Rendimi sporca, sporca, sporca
Dirt, dirt, dirt – Sporca, Sporca, Sporca

Work, work, work – Lavora lavora lavora
Work, work, work – Lavora lavora lavora
Duh, duh, duh, duh
The way you uh, uh, uh, uh – Il modo in cui tu…
Before the tables turned, turned turned turned – Prima le cose cambino, cambino, cambino, cambino

Baby something please – Bby qualcosa per favore
Baby don’t you leave – Baby non mollare
Don’t leave me stuck here in the streets – Non lasciarmi bloccato qui per le strade
(no, no…)
If I get another chance to – Se avrò un’altra possibilità
I will never, no never neglect you – Non potrò mai, no mai trascurarti
I mean who am I to hold your past against you – Voglio dire, chi sono io per usare il tuo passato contro di te
I just hope that it gets to you – Spero solo che arrivi a te
I hope that you see this through – Spero solo che tu te ne accorga attraverso questo
I hope that you see this true – Spero che tu veda questa verità
What can I say? – Cosa posso dire?
Please recognize I’m trying baby – Ti prego riconosci che ci sto provando baby

(I been…) – (ci sto…)

(Work, work, work) – (Lavora lavora lavora)
(Work, work, work) – (Lavora lavora lavora)
You see me I be – Tu mi vedi io lo faccio
(Work, work, work) – (Lavora lavora lavora)
(Work, work, work) – (Lavora lavora lavora)
You see me – Tu mi vedi
Do me dirt, dirt, dirt – Rendimi sporca, sporca, sporca
Dirt, dirt, dirt – Sporca, Sporca, Sporca

Work, work, work – Lavora lavora lavora
Work, work, work – Lavora lavora lavora
Duh, duh, duh, duh
The way you uh, uh, uh, uh – Il modo in cui tu…
Before the tables turned, turned turned turned – Prima le cose cambino, cambino, cambino, cambino

[Drake – Rap Verse]
Yeah, okay – Sì, ok
You need to get done, done, done, done – Hai bisogno che sia fatto…
That’ll work, come over – Funzionerà, vai avanti
We just need that slow the motion – Abbiamo solo bisogno di questo movimento lento
Don’t give that away to no one – Non darlo via a nessuno
Long distance, I need you – Lontananza, ho bisogno di te
When I see potential I just gotta see it through – Quando vedo il potenziale, devo solo vederci attraverso
If you had a twin I would still choose you – Se tu avessi una gemella vorrei ancora scegliere te
I don’t wanna rush into it, if it’s too soon – Non voglio buttarmici, se è troppo presto
But I know you need to get done, done, done, done – Ma so che hai bisogno sia fatto…
If you come over – Se passi
Sorry if I’m way less friendly – Scusa se sono meno amichevole
I got niggas tryna end me – Ho avuto neri che hanno cercato di fermarmi
Oh, I spilled all my emotions tonight, I’m sorry – Oh, ho spillato tutte le mie emozioni questa sera, mi dispiace
Rolling, rolling, rolling – Barcollando…
How many more shots until you’re rolling? – Quanti altri shots fino a che inizi a barcollare?
We just need a face to face – Abbiamo solo bisogno di un faccia a faccia
You could pick the time and the place – Potevi scegliere il momento e il luogo
You spent some time away – Hai passato un po’ di tempo lontano

(Now you need to forward and give me all the) – Ora devi andare avanti e darmi tutto

(Work, work, work) – (Lavora lavora lavora)
(Work, work, work) – (Lavora lavora lavora)
You see me I be – Tu mi vedi io lo faccio

(Work, work, work) – (Lavora lavora lavora)
(Work, work, work) – (Lavora lavora lavora)
You see me – Tu mi vedi
Do me dirt, dirt, dirt – Rendimi sporca, sporca, sporca
Dirt, dirt, dirt – Sporca, Sporca, Sporca
For some of that – Per qualcuno di questi
Work, work, work, work – Lavora lavora lavora
Work, work – Lavora lavora
For you I got love, love, love – Per te ho avuto amore, amore, amore
Love, love, love – Amore, amore, amore
When I came for my turn, turn – Quando sono venuta per il mio turno, turno
Turn, turn, turn – turno, turno, turno

Work, work, work, work – Lavora lavora lavora
Work, work, work, work – Lavora lavora lavora