Come – Jain – Con Testo e Traduzione

Jain è una cantante francese nata il 7 febbraio 1992 a Tolosa ma vive la sua vita in giro per il mondo per seguire la carriera militare del padre, che le permette di trascorre tanto tempo in Congo, dove viene influenzata nei gusti per le sue melodie ritmate. Vive anche a Dubai e Abu Dhabi, per poi tornare a Parigi dove perfezione il talento e la pratica degli strumenti fino a quel momento studiati come la batteria, le percussioni arabe e medio orientali.

Pubblicata il 18 maggio 2015 (ma arrivata in Italia solo nel marzo 2016), Come è il singolo che ha anticipato l’EP Hope ed è incluso anche nel suo album Zanaka, rilasciato il 6 novembre il 2015.

Il testo e la traduzione di Come – in download su iTunes

Black burn – Fuoco nero
I feel so alone without you boy – Mi sento così sola senza di te ragazzo
now I’m here hanging out in the street – Ora sono qui appesa fuori in strada
thinking about reactions over actions – pensare a reazioni oltre le azioni
walking on the sky of my dreams – camminare sul cielo dei miei sogni

Come, come, my baby come – Vieni, vieni, piccolo mio vieni
I will show you the world – ti mostrerò il mondo
Come, come, my baby come – Vieni, vieni, piccolo mio vieni
I will cover your nightmares – coprirò i tuoi incubi
Come, come, my baby come – Vieni, vieni, piccolo mio vieni
I will love you forever – ti amerò per sempre
Come, come, my baby come – Vieni, vieni, piccolo mio vieni

I will not let you go – Non ti lascerò andare via

My love, I just feel so lost – Amore mio, mi sento così smarrita
without you boy – Senza di te ragazzo
I am yours even if time has passed – Io sono tua, anche se è passato il tempo
Take me away – portami via
from this impetuous world – da questo mondo irruento
leaving this jail of my mind – Per lasciare questo carcere che è la mia mente

Come, come, my baby come – Vieni, vieni, piccolo mio vieni
I will show you the world – ti mostrerò il mondo
Come, come, my baby come – Vieni, vieni, piccolo mio vieni
I will cover your nightmares – coprirò i tuoi incubi
Come, come, my baby come – Vieni, vieni, piccolo mio vieni
I will love you forever – ti amerò per sempre
Come, come, my baby come – Vieni, vieni, piccolo mio vieni

My soul, my soul is in Africa, with you boy – La mia anima, la mia anima è con te in Africa, con te ragazzo

Come, come, my baby come – Vieni, vieni, piccolo mio vieni
I will show you the world – ti mostrerò il mondo
Come, come, my baby come – Vieni, vieni, piccolo mio vieni
I will cover your nightmares – coprirò i tuoi incubi
Come, come, my baby come – Vieni, vieni, piccolo mio vieni
I will love you forever – ti amerò per sempre
Come, come, my baby come – Vieni, vieni, piccolo mio vieni

My soul, is in Africa with you boy – la mia anima, è in Africa, con te ragazzo
Looking at the stars – guardando le stelle
on this diamond sky – in questo cielo di diamante
giving you my smile – dandoti il mio sorriso
so you can keep it on your mind – così puoi tenerlo a mente
floating on your blazing eyes – galleggiante nei tuoi occhi sfolgoranti

Come, come, my baby come – Vieni, vieni, piccolo mio vieni
I will show you the world – ti mostrerò il mondo
Come, come, my baby come – Vieni, vieni, piccolo mio vieni
I will cover your nightmares – coprirò i tuoi incubi
Come, come, my baby come – Vieni, vieni, piccolo mio vieni
I will love you forever – ti amerò per sempre
Come, come, my baby come – Vieni, vieni, piccolo mio vieni