Disponibile a partire dal 5 dicembre 2015, Hymn For The Weekend è un singolo estratto da A Head Full Of Dreams, settimo album in studio dei Coldplay.

Il coloratissimo video è stato girato a Mumbai e diretto da Ben Mor. Contiene anche un cameo della superstar di Bollywood Sonam Kapoor e la partecipazione di Beyoncé.

Il 7 Febbraio 2016 i Coldplay si esibiscono all’ambitissimo “half time” del SUPER BOWL a Santa Clara, in California, che si stima sarà seguito in TV da oltre 160 milioni di persone in tutto il mondo.

Il testo e la traduzione di Hymn For The Weekend – in download su iTunes

[Intro: Beyoncé]
Drink from me, drink from me – Bevi da me, bevi da me
Oh-ah-oh-ah
Then we’ll shoot across the sky – Poi lo spareremo verso il cielo
Symphony – Sinfonia
Then we’ll shoot across the sky – Poi lo spareremo verso il cielo
We’re on a… – Siamo su una…
Drink from me, drink from me – Bevi da me, bevi da me
(Oh-ah-oh-ah)
Then we’ll shoot across the sky – Poi lo spareremo verso il cielo
Symphony – Sinfonia
(So high, so high) – (Così in alto, così in alto)
Then we’ll shoot across the sky – Poi lo spareremo verso il cielo

[Verse 1: Coldplay]
Oh, angels sent from up above – Oh, angeli inviati da lassù
You know you make my world light up – Tu sai di aver illuminato mio mondo
When I was down, when I was hurt – Quando ero giù, quando ero ferito
You came to lift me up – Sei venuta per risollevarmi
Life is a drink, and love’s a drug – La vita è un drink, e l’amore è una droga
Oh now I think I must be miles up – Oh, ora penso che dovrei essere miglia in alto
When I was hurt, withered, dried up – Quando stavo male, appassito, prosciugato
You came to rain a flood – Sei venuta ad inondarmi

[Chorus: Coldplay & Beyoncé]
So drink from me, drink from me – Quindi bevi da me, bevi da me
When I was so thirsty – Quando ero così assetato
We’re on a symphony – Siamo su una sinfonia
Now I just can’t get enough – Ora semplicemente non ne ho mai abbastanza
Put your wings on me, wings on me – Metti le tue ali su di me, le tue ali su di me
When I was so heavy – Quando ero così affaticato
We’re on a symphony – Siamo su una sinfonia
When I’m lower, lower, lower, low – Quando sono triste, triste, triste

[Post-Chorus: Coldplay]
Ah-oh-ah-oh-ah
Got me feeling drunk and high – Mi hai fatto sentire ubriaco e su di giri
So high, so high – Così in alto, così in alto
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
I’m feeling drunk and high – Mi sento ubriaco e su di giri
So high, so high – Così in alto, così in alto
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)

[Verse 2: Coldplay & Beyoncé]
Oh, angels sent from up above – Oh, angeli inviati da lassù
I feel it coursing through my blood – Lo sento scorrere nel mio sangue
Life is a drink, your love’s about – La vita è una bevanda, il tuo amore
To make the stars come out – fa uscire le stelle

[Chorus: Coldplay & Beyoncé]
Put your wings on me, wings on me – Metti le tue ali su di me, le tue ali su di me
When I was so heavy – Quando ero così affaticato
We’re on a symphony – Siamo su una sinfonia
When I’m lower, lower, lower, low – Quando sono triste, triste, triste

[Post-Chorus: Coldplay]
Ah-oh-ah-oh-ah
Got me feeling drunk and high – Mi hai fatto sentire ubriaco e su di giri
So high, so high – Così in alto, così in alto
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
I’m feeling drunk and high – Mi sento ubriaco e su di giri
So high, so high – Così in alto, così in alto

[Bridge: Beyoncé & Coldplay]
Ah-oh-ah-oh-ah
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high – Così in alto, così in alto
Ah-oh-ah-oh-ah
I’m feeling drunk and high – Mi sento ubriaco e su di giri
So high, so high – Così in alto, così in alto

[Outro: Beyoncé]
Then we’ll shoot across the sky – Poi lo spareremo verso il cielo
Then we’ll shoot across the… – Poi lo spareremo verso il…
…