Disponibile in Italia a partire da venerdì 22 gennaio 2016, Me, Myself & I è un singolo estratto da When It’s Dark Out, album del rapper e produttore statunitense G-Eazy (Grace – You Don’t Own Me ft. G-Eazy)
Al brano collabora la cantautrice statunitense Bebe Rexha
Il testo e la traduzione di Me, Myself & I in download su iTunes
[Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
Oh, it’s just me, myself and I – Oh, sono solo me, me stessa e io
Solo ride until I die – in corsa da sola fino alla morte
Cause I, got me for life – Perché io, ho me stessa per la vita
(Got me for life, yeah) – (ho me stessa per la vita, sì)
Oh I don’t need a hand to hold – non ho bisogno di una mano da stringere
Even when the night is cold – anche quando la notte è fredda
I got that fire in my soul – ho questo fuoco nella mia anima
[Verse 1: G-Eazy]
And as far as I can see, I just need privacy – E per quanto posso vedere, ho solo bisogno di privacy
Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty – più un sacco di alberi, si fotta tutto questo pudore
I just need space to do me – Ho solo bisogno di spazio per fare di me
Give the world what they’re tryna see – dare al mondo quello che sta tentando di vedere
A Stella Maxwell right beside of me – Una Stella Maxwell proprio accanto a me
A Ferrari, I’m buyin’ three – una Ferrari, ne sto comprando tre
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want – Un armadio di Saint Laurent, ottenere quello che voglio quando voglio
Cause this hunger is driving me, yeah – Perché questa brama mi sta guidando, sì
I just need to be alone, I just need to be at home – Ho solo bisogno di essere solo, ho solo bisogno di essere a casa
Understand what I’m speaking on – Capisci di cosa sto parlando
If time is money I need a loan – Se il tempo è denaro ho bisogno di un prestito
But regardless I’ll always keep keepin’ on – Ma a prescindere terrò sempre duro
Fuck fake friends – si fottano i falsi amici
We don’t take L’s, we just make M’s – Non prendiamo L (perdite), facciamo solo Milioni
While y’all follow, we just make trends – Mentre tutti voi seguite, noi facciamo tendenza
I’m right back to work when that break ends – Sono tornato al lavoro proprio quando questa pausa finisce
[Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
Oh, it’s just me, myself and I – Oh, sono solo me, me stessa e io
Solo ride until I die – in corsa da sola fino alla morte
Cause I, got me for life – Perché io, ho me stessa per la vita
(Got me for life, yeah) – (ho me stessa per la vita, sì)
Oh I don’t need a hand to hold – non ho bisogno di una mano da stringere
Even when the night is cold – anche quando la notte è fredda
I got that fire in my soul – ho questo fuoco nella mia anima
[Post-Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
I don’t need anything to get me through the night – Non ho bisogno di niente per farmi passare la notte
Except the beat that’s in my heart – tranne il ritmo che è nel mio cuore
And it’s keeping me alive – e che mi tiene viva
(Keeps me alive) – (mi tiene viva)
I don’t need anything to make me satisfied (you know) – Non mi serve niente che mi soddisfi (lo sai)
Cause the music fills me good and it gets me every time – Perché la musica mi riempie bene e mi “soddisfa” ogni volta
[Verse 2: G-Eazy]
Yeah, and I don’t like talking to strangers – Sì, non mi piace parlare con gli estranei
So get the fuck off me I’m anxious – Quindi toglietevi di sono sono ansioso
I’m tryna be cool but I may just go ape shit – Tento di essere fico ma posso giusto sembrare una scimmia
Say “fuck y’all” to all of y’all faces – dire “fottetevi tutti” a tutte le vostre facce
It changes though now that I’m famous – Cambia verso ora che sono famoso
Everyone knows how this lifestyle is dangerous – tutti sanno quanto questo stile di vita sia pericoloso
But I love it the rush is amazing – Però mi piace la corsa è sorprendente
Celebrate nightly and everyone rages – Celebrate ogni notte e tutti infuriati
I found how to cope with my anger – Ho trovato come far fronte con la mia rabbia
I’m swimming in money – Sto nuotando nei soldi
Swimming in liquor, my liver is muddy – nuotando nel liquore, il mio fegato è fangoso
But it’s all good I’m still sippin’ this bubbly – Ma va tutto bene e io sto sorseggiando questo frizzantino
This shit is lovely, this shit ain’t random, I didn’t get lucky – Questa me**a è bella, questa me**a non è casuale, non sono stato fortunato
Made it right here cause I’m sick with it cuddy – Realizzato proprio qui perché sono malato con questo amico
They all take the money for granted – Tutti prendono i soldi per scontati
But don’t want to work for it tell me now, isn’t it funny? nah – Ma non vogliono lavorare per questi, dimmi ora, non è divertente? nah
[Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
Oh, it’s just me, myself and I – Oh, sono solo me, me stessa e io
Solo ride until I die – in corsa da sola fino alla morte
Cause I, got me for life – Perché io, ho me stessa per la vita
(Got me for life, yeah) – (ho me stessa per la vita, sì)
Oh I don’t need a hand to hold – non ho bisogno di una mano da stringere
Even when the night is cold – anche quando la notte è fredda
I got that fire in my soul – ho questo fuoco nella mia anima
[Post-Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
I don’t need anything to get me through the night – Non ho bisogno di niente per farmi passare la notte
Except the beat that’s in my heart – tranne il ritmo che è nel mio cuore
And it’s keeping me alive – e che mi tiene viva
(Keeps me alive) – (mi tiene viva)
I don’t need anything to make me satisfied (you know) – Non mi serve niente che mi soddisfi (lo sai)
Cause the music fills me good and it gets me every time – Perché la musica mi riempie bene e mi “soddisfa” ogni volta
[Bridge: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
Like ba-ba-ba-ba-da-ba – Come ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (yee)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Cause the music fills me good and it gets me every time – Perché la musica mi riempie bene e mi “soddisfa” ogni volta
[Verse 3: G-Eazy]
Yeah, lonely nights I laid awake – Sì, notti solitarie giacendo svegli
Pray to lord, my soul to take – Pregate il Signore, la mia anima a prendere
My heart’s become too cold to break – Il mio cuore è diventato troppo freddo per infrangersi
Know I’m great but I’m broke as hell – So di essere grande, ma sono al verde come l’inferno
Having dreams that I’m folding cake – Avere sogni che sto piegando
All my life I’ve been told to wait – Per tutta la vita mi è stato detto di aspettare
But I’ma get it now, yeah it’s no debate – Ma lo sto avendo ora, sì non è un dibattito
Yeah – sì
[Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
Oh, it’s just me, myself and I – Oh, sono solo me, me stessa e io
Solo ride until I die – in corsa da sola fino alla morte
Cause I, got me for life – Perché io, ho me stessa per la vita
(Got me for life, yeah) – (ho me stessa per la vita, sì)
Oh I don’t need a hand to hold – non ho bisogno di una mano da stringere
Even when the night is cold – anche quando la notte è fredda
I got that fire in my soul – ho questo fuoco nella mia anima
[Post-Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
I don’t need anything to get me through the night – Non ho bisogno di niente per farmi passare la notte
Except the beat that’s in my heart – tranne il ritmo che è nel mio cuore
And it’s keeping me alive – e che mi tiene viva
(Keeps me alive) – (mi tiene viva)
I don’t need anything to make me satisfied (you know) – Non mi serve niente che mi soddisfi (lo sai)
Cause the music fills me good and it gets me every time – Perché la musica mi riempie bene e mi “soddisfa” ogni volta
[Bridge: Bebe Rexha]
Like ba-ba-ba-ba-da-ba – Come ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (yee)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Cause the music fills me good and it gets me every time – Perché la musica mi riempie bene e mi “soddisfa” ogni volta