Pubblicato ufficialmente dal 19 febbraio 2016, Ophelia è il singolo che anticipa Cleopatra, secondo album dei The Lumineers, disponibile a partire dall’8 aprile .
Wesley Schultz descrive così la canzone: “Ophelia è un vago riferimento a coloro che si innamorano della fama, non rendendosi conto che si tratta solo di un momento fugace se paragonato all’intera vita”
I The Lumineers nel 2013 hanno avuto due nomination ai Grammy Awards, tra cui Miglior Nuovo Artista e Miglior Album. L’album ha raggiunto il #2 della classifica Billboard 200, mentre il primo singolo Ho Hey è rimasto nella Top 10 della Hot 100 per 14 settimane.
Il testo e la traduzione di Ophelia – in download su iTunes
When I was younger, should have known better – Quando ero più giovane, avrei dovuto sapere meglio
I can’t feel no remorse, and you don’t feel nothing back – Non posso sentire alcun rimorso, e tu non senti niente di nuovo
Got a new girlfriend, he feels like he’s on top – Ho una nuova fidanzata, si sente come fosse al top
I don’t feel no remorse, and you can’t see past my blinders – Non sento rimorso, e tu non puoi vedere oltre i miei paraocchi
Ophelia, you’ve been on my mind girl since the flood – Ofelia, sei stata nella mia mente bambina da quando l’alluvione
Ophelia, heaven help a fool who falls in love – Ofelia, il cielo aiuta un pazzo che si innamora
Got a little paycheck – Hai un piccolo stipendio
you got big plans and you gotta move – hai grandi piani e ti devi muovere
And I don’t feel nothing at all – E non sento proprio niente
And you can’t feel nothing small – E tu non puoi sentire nulla di piccolo
Honey I love you, that’s all she wrote – Dolcezza ti amo, questo è tutto quello che scrive
Ophelia, you’ve been on my mind girl like a drug – Ophelia, sei stato nella mia mente ragazza come una droga
Ophelia, heaven help a fool who falls in love – Ofelia, il cielo aiuta un pazzo che si innamora
Ophelia, you’ve been on my mind girl since the flood – Ofelia, sei stata nella mia mente bambina da quando l’alluvione
Ophelia, heaven help a fool who falls in love – Ofelia, il cielo aiuta un pazzo che si innamora
Ophelia, you’ve been on my mind girl like a drug – Ophelia, sei stato nella mia mente ragazza come una droga
Ophelia, heaven help a fool who falls in love – Ofelia, il cielo aiuta un pazzo che si innamora