Disponibile a partire dal 27 novembre e riproposto dal 26 febbraio 2016, If You Ever Want To Be In Love è un singolo estratto da Chaos and the Calm, primo album in studio del cantautore inglese Vincitore ai Brit Awards 2016 nella categoria Miglior artista britannico James Bay, album pubblicato nel marzo 2015.
Il video ufficiale della canzone, scritta dallo stesso Bay insieme a Jimmy Hogarth e Steve McEwan, è diretto dalla regista Sophie Mueller e vede il cantautore esibirsi in un piccolo locale, come faceva solo pochi mesi prima dell’uscita del disco.
Il testo e la traduzione di If You Ever Want To Be In Love – in download su iTunes
Saw you today after so much time – Ti ho visto oggi dopo così tanto tempo
Felt just like it used to be – Ho sentito la stessa sensazione
Talking for hours ‘bout a different life – Parlando per ore di una vita differente
Surrounded us in memories – Ci circondarono di ricordi
We were close never close enough – Eravamo vicini, mai vicini abbastanza
Where are we now – Dove siamo ora
Cause if it’s torn we can stitch it up – Perché se è strappato, possiamo ricucirlo
Don’t rule it out – Non escluderlo
Oh no no
I’ll come around – Mi ripresenterò
If you ever want to be in love – Se mai volessi innamorarti
I’m not waiting, but I’m willing if you call me up – Non sto aspettando, ma sono pronto se tu mi chiami
If you ever want to be in love – Se mai volessi innamorarti
I’ll come around – Mi ripresenterò
Wanted to ask if we could have been – Volevo chiedere se avremmo potuto esserlo
But my tongue wouldn’t break the seal – Ma la mia lingua non rompe il sigillo
You always had something effortless – Hai sempre avuto qualcosa senza sforzo
At school you were the biggest deal – A scuola eri il più grande affare
Little quirks close and open up – Piccoli capricci chiudere e aprire
Time is slipping by – Il tempo sta scivolando via
I’m always thinking ‘bout the two of us – Sto sempre pensondo a noi
Replay on my mind – Ripeto nella mia mente
Always playing on my mind – Ripeto sempre nella mia mente
I’ll come around – Mi ripresenterò
If you ever want to be in love – Se mai volessi innamorarti
I’m not waiting, but I’m willing if you call me up – Non sto aspettando, ma sono pronto se tu mi chiami
If you ever want to be in love – Se mai volessi innamorarti
I’ll come around – Mi ripresenterò
We were, young we were side by side – Eravamo, giovani fianco a fianco
Don’t know when we started losing touch – Non so quando abbiamo iniziato a perdere il tocco
If you want we could walk around – Se vuoi possiamo fare un giro
Maybe that would be enough – Forse potrebbe bastare
Used to talk drinking to the night – Ero abituato a parlare bevendo la notte
I would wake up on the front room floor – Mi svegliavo sul pavimento del salotto
All along you’d be in my bed – Eri sempre nel mio letto
Make me crazy make me want you more – Fammi impazzire, fammi volerti ancora
I’ll come around – Mi ripresenterò
If you ever want to be in love – Se mai volessi innamorarti
I’m not waiting, but I’m willing if you call me up – Non sto aspettando, ma sono pronto se tu mi chiami
I’ll come around – Mi ripresenterò
If you ever want to be in love – Se mai volessi innamorarti
I’m not waiting, but I’m willing if you call me up – Non sto aspettando, ma sono pronto se tu mi chiami
If you ever want to be in love – Se mai volessi innamorarti
I’ll come around – Mi ripresenterò