Light It Up is è una canzone dei Major Lazer, con voce della cantante giamaicana Nyla. Una versione remix, con l’aggiunta della voce di Fuse ODG, inserita nella re-released del terzo album dei Major Lazer, Peace Is the Mission, è stata estratta come terzo singolo, disponibile a partire dal 5 novembre 2015.
Light It Up è stata anche utilizzata come colonna sonora di uno spot con Fiorello e Carlo Conti per promuovere l’offerta Fibra internet di Wind Infostrada.
Il testo e la traduzione di Light It Up – in download su iTunes
Stand up like a soldier baby – Stai dritta come un soldato baby
Yeah I know you built like that – Si lo so che l’hai costruito così
Gun it like holster baby – Alla pistola piace la fondina
Show dem say you wicked like that – Fagli dire quanto sai cattiva
We live where the war is raging – Viviamo dove infuria la guerra
Chasing our crazy dreams – Inseguendo i nostri pazzi sogni
Hoping that the bridge won’t cave in – Sperando che il ponte non crolli
Tonight we let it all go free – Stasera abbiamo mollato tutto
Gimme the ting and make me rock in a dance – Dammi il ritmo e fammi ballare
Gimme the ting and make me rock in a dance – Dammi il ritmo e fammi ballare
Mash it up hot step in a dance – Mischialo in un ballo hot
Gimme the ting and make me rock in a dance – Dammi il ritmo e fammi ballare
Set it ablaze like a candle wick – Incendialo come la stoppino di una candela
Hotter hotter hotter hotter – Più hot, più hot, più hot
Yeah light up – Sì accendito
Fire like a soldier baby – Spara come un soldato baby
No retreating we nuh’ pree that – Nessuna ritirata
Never make them hold ya baby – Non farli mollare mai baby
Heart nuh’ feeble, we nuh take chat – Niente cuore debole, non facciamo chiacchiere
We live where the war is raging – Viviamo dove infuria la guerra
Chasing our crazy dreams – Inseguendo i nostri pazzi sogni
Hoping that the bridge won’t cave in – Sperando che il ponte non crolli
Tonight we let it all go free – Stasera abbiamo mollato tutto
Gimme the ting and make me rock in a dance – Dammi il ritmo e fammi ballare
Gimme the ting and make me rock in a dance – Dammi il ritmo e fammi ballare
Mash it up hot step in a dance – Mischialo in un ballo hot
Gimme the ting and make me rock in a dance – Dammi il ritmo e fammi ballare
Set it ablaze like a candle wick – Incendialo come la stoppino di una candela
Hotter hotter hotter hotter – Più hot, più hot, più hot
Yeah light up – Sì accendito