When You’re Smiling – Canzone Spot Daygum Protex – Con Testo e Traduzione
La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità delle gomme da masticare Daygum Protex in onda in tv da marzo 2016 si intitola When You’re Smiling.
“When You’re Smiling” è una canzone scritta da Larry Shay, Mark Fisher e Joe Goodwin, reso famoda da Louis Armstrong, che l’ha incisa per tre volte, nel 1929, 1932, e nel 1956. Anche Duke Ellington la registrata diverse volte in precedenza nella sua carriera.
Esistono diverse altre registrazioni, per esempio di Billie Holiday con Lester Young e Teddy Wilson nel 1938, Louis Prima, Frank Sinatra, Julia Lee, Nat King Cole, Erroll Garner, e Patti Page. Nel 1961 Judy Garland ha interpretato la canzone durante il Judy at Carnegie Hall concert.
Il testo e la traduzione di When you’re smiling
When you’re smilin’ – Quando sorridi
When you’re smilin’ – quando sorridi
The whole world smiles with you – Il mondo intero sorride con te
And when you’re laughin’ – E quando ridi
When you’re laughin’ – Quando ridi
The sun comes shinin’ through – Il sole sorge brillando
When you’re cryin’ – Quando piangi
You bring on the rain – Porti la pioggia
So, stop you’re sighin’ – Quindi, smetti di singhiozzare
Won’t you be happy again! – O non sarai più felice!
When you’re smiling – Quando sorridi
Keep on smilin’ – Continua a sorridere
And the whole world smiles with you – E il mondo intero sorride con te