Work From Home – Fifth Harmony – Con Testo e Traduzione
In radio da venerdì 18 marzo 2016 Work from Home ft. Ty Dolla $ign è un singolo estratto da 7/27, album delle Fifth Harmony disponibile a partire dal 20 maggio.
La canzone ha ottenuto in poche settimane traguardi importanti su scala mondiale: 44 milioni di views del video ufficiale su Vevo, 32 milioni di streaming su Spotify, attualmente su Spotify sono posizionate al #10 nella Top 50 Globale, al #6 della Top 50 USA, al #22 della Top Viral Globale e al #21 della Top Viral USA. Anche in Italia i feedback positivi sono stati immediati: “Work from home” feat. TY DOLLA $IGN è entrato subito nella Top 50 Italia e nella Top Viral Italia su Spotify.
Il testo e la traduzione di Work from Home – in download su iTunes
(I ain’t worried ’bout nothin’) – (Non sono preoccupata di nulla)
(I ain’t worried about nada) – (Non sono preoccupata di nulla)
I’m sitting pretty, impatient – Sono seduto bene, impaziente
But I know you gotta – Ma so che devi
Put in them hours – concedere a loro delle ore
I’mma make it harder – Lo renderò più difficile
I’m sending pic after picture – Ti sto inviando foto dopo foto
I’mma get you fired – ti farò licenziare
I know you’re always on the night shift – So che sei sempre al turno di notte
But I can’t stand these nights alone – Ma non posso sopportare queste notti da sola
And I don’t need no explanation – E non ho bisogno di alcuna spiegazione
Cause baby, you’re the boss at home – Perché baby, sei il boss a casa
You don’t gotta go to work, work, work, work – Non devi andare al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Work, work, work, work – Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
But you gotta put in work, work, work, work – Ma devi fare il lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Work, work, work, work – Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
You don’t gotta go to work, work, work, work – Non devi andare al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Work, work, work, work – Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Let my body do the work, work, work, work – Lascia che il mio corpo faccia il lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Work, work, work, work, work – Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
We can work from home! (oh, oh, oh-oh) – Possiamo lavorare da casa
We can work from home! (oh, oh, oh-oh) – Possiamo lavorare da casa
Let’s put it into motion – Mettiamolo in moto
I’mma give you a promotion – Ti darò una promozione
I’ll make it feel like a vacay – lo farò sentire come in vacanza
Turn the bed into an ocean – Girare il letto in un l’oceano
We don’t need nobody, I just need your body – Non abbiamo bisogno di nessuno, ho solo bisogno del tuo corpo
Nothing but sheets in between us – Niente altro che lenzuola fra tra noi
Ain’t no getting off early – Non scendere presto
I know you’re always on the night shift – So che sei sempre al turno di notte
But I can’t stand these nights alone – Ma non posso sopportare queste notti da sola
And I don’t need no explanation – E non ho bisogno di alcuna spiegazione
Cause baby, you’re the boss at home – Perché baby, sei il boss a casa
You don’t gotta go to work, work, work, work – Non devi andare al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Work, work, work, work – Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
But you gotta put in work, work, work, work – Ma devi fare il lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Work, work, work, work – Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
You don’t gotta go to work, work, work, work – Non devi andare al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Work, work, work, work – Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Let my body do the work, work, work, work – Lascia che il mio corpo faccia il lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Work, work, work, work, work – Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
We can work from home! (oh, oh, oh-oh) – Possiamo lavorare da casa
We can work from home! (oh, oh, oh-oh) – Possiamo lavorare da casa
[Ty Dolla Sign – Rap Verse]
Girl gotta work for me – Ragazze devono lavorare per me
Can you make it clap, no hands for me? – Puoi applaudire, senza mani per me?
Take it to the ground, pick it up for me – Prendilo da terra, raccoglilo per me
Look back at it all over me – Guarda indietro a tutto su di me
Put in work like my timesheet – Messo al lavoro come un cartellino delle presenze
She ride it like a ’63 – Lo guida come una del 63
I’mma buy a dose of it – Devo comprarne una dose
Let her ride in a foreign with me – Lasciala guidare in una (auto) straniera con me
Oh, she the bae, I’m her boo! – Oh, lei il mio tesoro, io sono il suo capo!
And she down to break the rules – E lei giù a rompere le regole
La-di-da she gon’ go… – Lei va…
I’m on drugs, she finessin’ – Sono sotto droghe, lei la sta diluendo
I pill pop, she take that – La pillola pop, lei prende quella
Putting overtime on your body – Facendo gli straordinari sul tuo corpo
You don’t gotta go to work, work, work, work – Non devi andare al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Work, work, work, work – Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
But you gotta put in work, work, work, work – Ma devi fare il lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Work, work, work, work – Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
You don’t gotta go to work, work, work, work – Non devi andare al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Work, work, work, work – Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Let my body do the work, work, work, work – Lascia che il mio corpo faccia il lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Work, work, work, work, work – Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
We can work from home! (oh, oh, oh-oh) – Possiamo lavorare da casa
We can work from home! (oh, oh, oh-oh) – Possiamo lavorare da casa