Don’t Panic è quarto singolo estratto da Parachutes, primo album in studio dei Coldplay, pubblicato il 19 marzo 2001. La canzone è stata utilizzata nella colonna sonora del film di Zach Braff La mia vita a Garden State.

Nel 2016 una cover di Don’t Panic interpretata da Clairity (Claire Rachel Wilkinson) è stata utlizzata per il Trailer di X-Men: Apocalisse, film di Bryan Singer nei cinema in Italia a partire da mercoledì 18 maggio.

Il testo e la traduzione di Don’t Panic – in download su iTunes

Bones, sinking like stones – Ossa, affondano come pietre
All that we fought for – Tutto quello per cui abbiamo combattuto
Homes, places we’ve grown – Case, luoghi in cui siamo cresciuti
All of us are done for – Tutti noi siamo sfiniti
And we live in a beautiful world – E viviamo in un mondo meraviglioso
Yeah we do, yeah we do – Si è così, si è così
We live in a beautiful world – Viviamo in un mondo meraviglioso

Bones, sinking like stones – Ossa, affondano come pietre
All that we fought for – Tutto quello per cui abbiamo combattuto
Homes, places we’ve grown – Case, luoghi in cui siamo cresciuti
All of us are done for – Tutti noi siamo sfiniti
And we live in a beautiful world – E viviamo in un mondo meraviglioso
Yeah we do, yeah we do – Si è così, si è così
We live in a beautiful world – Viviamo in un mondo meraviglioso

Here we go – Eccoci qui
Here we go – Eccoci qui

And we live in a beautiful world – E viviamo in un mondo meraviglioso
Yeah we do, yeah we do – Si è così, si è così
We live in a beautiful world – Viviamo in un mondo meraviglioso

Oh, all that I know – Oh, tutto quello che so
There’s nothing here to run from – Non c’è niente qui da cui scappare
Cos yeah, everybody here’s got somebody to lean on – Perché sì, tutti qui hanno qualcuno su cui appoggiarsi